1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:11,764 --> 00:00:16,764
(mad squelching) (kedelig musik)

4
00:00:18,815 --> 00:00:21,982
(sølvtøj klirrer)

5
00:00:31,040 --> 00:00:33,873
(flasken klirrer)

6
00:00:35,394 --> 00:00:38,227
(vandsprøjt)

7
00:00:39,961 --> 00:00:40,764
(drik sprøjt)

8
00:00:40,806 --> 00:00:42,483
- [tv-skuespiller] Nej!

9
00:00:42,525 --> 00:00:43,571
Ingen!

10
00:00:43,613 --> 00:00:44,446
Ingen!

11
00:00:47,675 --> 00:00:51,825
(madposen rasler) (musikken fortsætter)

12
00:00:51,867 --> 00:00:56,867
(klapren klapper) (flasker klirrer)

13
00:01:03,075 --> 00:01:05,999
(forbeholden musik) (uret tikker)

14
00:01:06,041 --> 00:01:10,375
(Tingen trækker vejret rytmisk)

15
00:01:13,856 --> 00:01:17,023
(vækkeuret summer)

16
00:01:19,257 --> 00:01:21,924
(summende stopper)

17
00:01:23,753 --> 00:01:25,657
(Tyler sukker)

18
00:01:25,699 --> 00:01:28,617
(tøjet rasler)

19
00:01:34,627 --> 00:01:35,418
- [Tyler] Fuck, shit.

20
00:01:35,460 --> 00:01:37,877
(døren smækker)

21
00:01:40,238 --> 00:01:43,488
(loftsventilator suser)

22
00:01:45,457 --> 00:01:48,124
(telefonen ringer)

23
00:01:59,130 --> 00:02:00,663
- [Fiona] Gør det ikke, Tim.

24
00:02:01,890 --> 00:02:03,588
- Tyler. - Sluk det ikke.

25
00:02:03,630 --> 00:02:04,458
- Den er gået i stykker.

26
00:02:04,500 --> 00:02:05,291
- [Fiona] Og?

27
00:02:05,333 --> 00:02:07,503
- Det laver den der irriterende støj.

28
00:02:08,400 --> 00:02:10,301
- Vil du have mig til at bede det stoppe?

29
00:02:11,251 --> 00:02:12,664
- Jeg spørger dig pænt.

30
00:02:12,706 --> 00:02:14,329
- Åh, jeg ved det, jeg hørte dig,

31
00:02:14,371 --> 00:02:16,354
og jeg svarer høfligt nej.

32
00:02:17,191 --> 00:02:18,289
- Det kan man ikke bare gøre.

33
00:02:18,331 --> 00:02:20,569
Én person dikterer ikke kun en fan.

34
00:02:20,611 --> 00:02:21,769
- Præcis.

35
00:02:21,811 --> 00:02:23,764
Så du skal ikke diktere.

36
00:02:25,081 --> 00:02:26,569
- Den gør ikke engang sit arbejde.

37
00:02:26,611 --> 00:02:28,492
- Det gør jer to.

38
00:02:28,534 --> 00:02:31,618
(svirren fortsætter)

39
00:02:34,500 --> 00:02:37,250
(stolen knirker)

40
00:02:41,377 --> 00:02:42,168
(håndfladen banker)

41
00:02:42,210 --> 00:02:44,780
- Fiona, det har været en rigtig hård uge,

42
00:02:44,822 --> 00:02:47,135
og jeg beder dig om at gøre mig en tjeneste.

43
00:02:49,112 --> 00:02:50,613
Min hund døde for et par dage siden.

44
00:02:52,323 --> 00:02:53,616
- Hvordan døde han?

45
00:02:56,013 --> 00:02:58,566
- Det var en vild ting.

46
00:03:00,363 --> 00:03:01,791
Jeg prøvede at...

47
00:03:01,833 --> 00:03:04,161
Det er virkelig svært for mig at tale om,

48
00:03:04,203 --> 00:03:06,852
fordi det har bragt
op på en masse ting, og-

49
00:03:06,894 --> 00:03:09,561
(musik spiller)

50
00:03:13,188 --> 00:03:18,188
(telefonen ringer) (stolen knirker)

51
00:03:20,173 --> 00:03:23,362
(Fiona klukker) (mørk musik)

52
00:03:23,404 --> 00:03:24,697
- Du er patetisk.

53
00:03:26,044 --> 00:03:28,822
Jeg kunne godt tænke mig om
eller ikke slukker du for blæseren,

54
00:03:28,864 --> 00:03:31,553
det er virkelig lige meget for mig.

55
00:03:31,595 --> 00:03:33,743
Jeg mener, føler du det?

56
00:03:33,785 --> 00:03:35,183
Gør du?

57
00:03:35,225 --> 00:03:37,448
Præcis, det gør ingenting.

58
00:03:38,825 --> 00:03:43,523
Ligesom dig gør du ingenting.

59
00:03:43,565 --> 00:03:48,413
Bare for at vide, at jeg kunne
kom herind hver dag,

60
00:03:48,455 --> 00:03:51,969
dybest set sige hvad jeg vil,

61
00:03:52,866 --> 00:03:57,866
og gang på gang lytter du, lydig,

62
00:03:58,806 --> 00:04:02,709
ligesom en lille hund.

63
00:04:03,876 --> 00:04:05,241
Åh, undskyld.

64
00:04:05,283 --> 00:04:06,958
Var det for tidligt?

65
00:04:07,000 --> 00:04:08,780
(Tyler gisper)

66
00:04:08,822 --> 00:04:11,655
(monitor banker)

67
00:04:13,005 --> 00:04:17,922
(kasse-dunk) (blæser suser)

68
00:04:22,485 --> 00:04:25,152
(uret tikker)

69
00:04:27,482 --> 00:04:30,482
(objekter banker)

70
00:04:56,949 --> 00:04:58,557
Jeg er ked af det.

71
00:04:58,599 --> 00:04:59,390
- Det er du ikke.

72
00:04:59,432 --> 00:05:00,282
- Det er jeg.

73
00:05:01,659 --> 00:05:02,492
Tag dette.

74
00:05:04,659 --> 00:05:06,207
- Jeg vil hellere bare tage båndet.

75
00:05:06,249 --> 00:05:07,617
- Ikke før du tager kortet.

76
00:05:07,659 --> 00:05:10,107
- Jeg læser ikke dit undskyldningsbrev.

77
00:05:10,149 --> 00:05:11,082
- Venligst?

78
00:05:12,189 --> 00:05:14,188
Jeg kørte bare helt her i midten

79
00:05:14,230 --> 00:05:16,126
om natten for at give dig dette.

80
00:05:16,168 --> 00:05:18,001
Jeg vil have dig til at have det.

81
00:05:24,122 --> 00:05:27,039
(foruroligende musik)

82
00:05:28,346 --> 00:05:31,346
(sprit skvulper)

83
00:05:34,489 --> 00:05:35,280
(flaske bulder)

84
00:05:35,322 --> 00:05:36,113
- [Tv-skuespiller] Det var det egentlig ikke

85
00:05:36,155 --> 00:05:36,946
et svar på mit spørgsmål.

86
00:05:36,988 --> 00:05:37,821
Stop. Ingen!

87
00:05:41,192 --> 00:05:42,381
Nej, nej, stop!

88
00:05:42,423 --> 00:05:44,515
(utydelig)

89
00:05:44,557 --> 00:05:45,989
Nej, stop!

90
00:05:46,031 --> 00:05:47,322
Nej, bare stop!

91
00:05:47,364 --> 00:05:49,364
Stop! (tv går i stykker)

92
00:05:49,406 --> 00:05:52,073
(tænksom musik)

93
00:05:55,794 --> 00:05:59,197
(glas klirrende) (spændende musik)

94
00:05:59,239 --> 00:06:01,822
(musik bygger)

95
00:06:05,146 --> 00:06:08,164
(glas knuser)

96
00:06:08,206 --> 00:06:10,956
(Tyler grynter)

97
00:06:14,234 --> 00:06:17,318
(briller knuste)

98
00:06:21,254 --> 00:06:23,921
(Tyler puster)

99
00:06:33,467 --> 00:06:36,218
(flaske rangler)

100
00:06:47,197 --> 00:06:49,587
(glas knuser)

101
00:06:49,629 --> 00:06:52,546
(uhyggelig musik)

102
00:06:57,818 --> 00:07:01,151
(elektricitet knitrende)

103
00:07:05,197 --> 00:07:09,447
(Tingen trækker vejret rytmisk)

104
00:07:13,826 --> 00:07:18,827
(Tyler puster) (musikken fortsætter)

105
00:07:20,717 --> 00:07:23,384
(suster i luften)

106
00:07:25,664 --> 00:07:30,664
(brunende køleskab) (musik falmer)

107
00:07:32,576 --> 00:07:34,755
(dramatisk musik)

108
00:07:34,797 --> 00:07:37,131
(hund gøer)

109
00:07:44,004 --> 00:07:46,671
(Tyler sluger)

110
00:07:47,670 --> 00:07:52,670
(ild susende) (ild knitrende)

111
00:07:59,839 --> 00:08:02,339
(hund gøer)

112
00:08:17,412 --> 00:08:22,412
(statisk knitrende tv) (mystisk musik)

113
00:08:25,686 --> 00:08:29,791
(Tingen trækker vejret rytmisk)

114
00:08:29,833 --> 00:08:33,142
(musik intensiverer) (suster i luften)

115
00:08:33,184 --> 00:08:38,185
(Tyler skrigende) (uhyggelig musik)

116
00:08:43,208 --> 00:08:45,875
(Tyler gisper)

117
00:08:48,746 --> 00:08:51,496
(Tyler grynter)

118
00:09:02,690 --> 00:09:05,607
(musikken fortsætter)

119
00:09:20,933 --> 00:09:21,766
Jeg er ked af det.

120
00:09:23,114 --> 00:09:24,692
Jeg er ked af det.

121
00:09:24,734 --> 00:09:26,731
Jeg er så, så ked af det (hulker).

122
00:09:26,773 --> 00:09:28,100
Jeg er så ked af det.

123
00:09:28,142 --> 00:09:29,052
Jeg er ked af det.

124
00:09:29,094 --> 00:09:30,156
jeg er så...

125
00:09:30,198 --> 00:09:31,958
Jeg er så ked af det.

126
00:09:32,000 --> 00:09:33,336
Jeg er ked af det.

127
00:09:33,378 --> 00:09:34,169
Jeg er ked af det.

128
00:09:34,211 --> 00:09:35,082
Jeg er ked af det.

129
00:09:35,124 --> 00:09:35,957
Jeg er ked af det.

130
00:09:35,999 --> 00:09:41,000
(dør knirker) (blød mystisk musik)

131
00:09:58,576 --> 00:10:01,077
(døren lukker)

132
00:10:05,709 --> 00:10:08,246
(musikken fortsætter)

133
00:10:08,288 --> 00:10:10,705
(døren smækker)

134
00:10:16,554 --> 00:10:20,055
(Tyler trækker vejret tungt)

135
00:10:22,823 --> 00:10:25,740
(objekter rasler)

136
00:10:35,801 --> 00:10:38,218
(sengen knirker)

137
00:10:40,124 --> 00:10:43,253
(dramatisk musik) (The Thing grynter)

138
00:10:43,295 --> 00:10:45,962
(Tyler gisper)

139
00:10:46,912 --> 00:10:48,204
- Nej, nej, nej, nej!

140
00:10:48,246 --> 00:10:49,650
Stop, nej, nej, nej!

141
00:10:49,692 --> 00:10:51,322
Nej, tak, stop!

142
00:10:51,364 --> 00:10:53,147
Stop for fanden, stop!

143
00:10:53,189 --> 00:10:54,828
Stop, stop!

144
00:10:54,870 --> 00:10:56,120
Stop venligst!

145
00:10:56,162 --> 00:10:56,953
Stop!

146
00:10:56,995 --> 00:10:58,293
Venligst, stop!

147
00:10:58,335 --> 00:10:59,595
Lad ham være!

148
00:10:59,637 --> 00:11:00,555
Stop, stop!

149
00:11:01,934 --> 00:11:04,590
Venligst, for fanden stop, tak!

150
00:11:04,632 --> 00:11:09,632
(hund gøen) (mørk musik)

151
00:11:13,269 --> 00:11:14,936
Nej, nej, stop venligst!

152
00:11:16,872 --> 00:11:19,923
Nej (hukkende)!

153
00:11:19,965 --> 00:11:22,049
Kom væk fra mig, tak!

154
00:11:24,177 --> 00:11:25,677
Venligst bare gå!

155
00:11:26,799 --> 00:11:28,418
Forlade!

156
00:11:28,460 --> 00:11:30,201
(hund gøer) (udbryder Tyler)

157
00:11:30,243 --> 00:11:33,326
(The Thing snerrer)

158
00:11:34,573 --> 00:11:38,823
(Tingen trækker vejret rytmisk)

159
00:11:39,686 --> 00:11:40,484
(Tyler skriger)

160
00:11:40,526 --> 00:11:45,527
(dramatisk musik) (kød squelching)

161
00:11:49,694 --> 00:11:52,861
(publikum klapper)

162
00:12:00,932 --> 00:12:03,516
(upbeat musik)

163
00:12:13,945 --> 00:12:18,945
♪ Dig og mig, altid, for evigt ♪

164
00:12:19,993 --> 00:12:24,994
♪ Vi ville blive alene sammen ♪

165
00:12:25,961 --> 00:12:30,961
♪ Dig og mig, altid, for evigt ♪

166
00:12:32,040 --> 00:12:36,457
♪ Sig, at du bliver, aldrig være adskilt ♪

167
00:12:44,032 --> 00:12:49,032
♪ Du ved, jeg har dig i lommen ♪

168
00:12:50,028 --> 00:12:55,028
♪ Du ved, at du ikke bare skal vente ♪

169
00:12:55,941 --> 00:13:00,941
♪ Du ved, jeg holder dig i min medaljon ♪

170
00:13:02,030 --> 00:13:06,526
♪ Bare kom her, så kunne vi slå os ned ♪

171
00:13:06,568 --> 00:13:09,401
(musikken fortsætter)

172
00:13:19,407 --> 00:13:20,431
(butiksklokken ringer)

173
00:13:20,473 --> 00:13:25,474
♪ Dig og mig, altid, for evigt ♪

174
00:13:26,055 --> 00:13:31,055
♪ Vi kan blive alene sammen ♪

175
00:13:32,055 --> 00:13:37,055
♪ Hørte du sagde, at tingene kunne være bedre ♪

176
00:13:37,944 --> 00:13:42,277
♪ Skat, kom ikke væk lige nu ♪

177
00:13:49,952 --> 00:13:54,952
♪ Du ved, du har mig i lommen ♪

178
00:13:56,059 --> 00:14:01,059
♪ Du skal ikke bare vente ♪

179
00:14:01,970 --> 00:14:06,471
♪ Du ved, jeg holder dig i min medaljon ♪

180
00:14:08,038 --> 00:14:12,455
(tog-sugen overdøver sang)

181
00:14:14,068 --> 00:14:19,068
♪ Dig og mig, altid, for evigt ♪

182
00:14:20,024 --> 00:14:25,025
♪ Vi kan blive alene sammen ♪

183
00:14:25,979 --> 00:14:30,979
♪ Dig og mig, altid, for evigt ♪

184
00:14:32,089 --> 00:14:35,839
♪ Vi kan blive alene sammen ♪

185
00:14:39,419 --> 00:14:42,419
(togklokken ringer)

186
00:14:43,899 --> 00:14:48,900
(tog rumler) (musik falmer)

187
00:14:51,590 --> 00:14:56,590
(fløjtende) (blød musik)

188
00:14:58,563 --> 00:15:03,563
(telefonen ringer) (telefonen vibrerer)

189
00:15:06,856 --> 00:15:07,689
- Hej?

190
00:15:10,542 --> 00:15:11,899
Ja, det er ham.

191
00:15:11,941 --> 00:15:14,858
(spændende musik)

192
00:15:21,459 --> 00:15:22,362
Jeg har fri i morgen.

193
00:15:23,206 --> 00:15:25,789
(musik bygger)

194
00:15:27,512 --> 00:15:28,345
Okay.

195
00:15:36,761 --> 00:15:39,928
(vækkeur bipper)

196
00:15:41,890 --> 00:15:42,820
Det her er godt.

197
00:15:43,840 --> 00:15:45,133
Det her bliver godt.

198
00:15:47,561 --> 00:15:48,894
Jeg skal bare hoppe ind.

199
00:15:48,936 --> 00:15:51,179
(vandsprøjt)

200
00:15:51,221 --> 00:15:52,221
Det er hvad jeg har brug for.

201
00:15:54,251 --> 00:15:55,408
Det er hvad jeg vil.

202
00:15:57,311 --> 00:15:59,311
Jeg er spændt på at opleve noget nyt,

203
00:16:00,281 --> 00:16:01,281
noget andet.

204
00:16:02,171 --> 00:16:03,284
Jeg vil have denne ændring.

205
00:16:04,691 --> 00:16:05,804
Jeg vil ændre mig.

206
00:16:06,912 --> 00:16:08,115
Jeg vil virkelig gerne ændre mig.

207
00:16:10,482 --> 00:16:11,315
Okay.

208
00:16:13,339 --> 00:16:14,718
(Lincoln inhalerer)

209
00:16:14,760 --> 00:16:17,593
(Lincoln puster ud)

210
00:16:19,602 --> 00:16:20,805
- Hej, Lincoln?

211
00:16:22,122 --> 00:16:22,913
- [Lincoln] Hej.

212
00:16:22,955 --> 00:16:24,435
- Hej, det er Sloane, hvordan har du det?

213
00:16:27,222 --> 00:16:29,551
- Godt. (Sloane griner)

214
00:16:29,593 --> 00:16:30,541
- Skal vi?

215
00:16:30,583 --> 00:16:31,938
- Okay.

216
00:16:31,980 --> 00:16:33,211
- (klukker) Det her burde fungere perfekt.

217
00:16:33,253 --> 00:16:35,461
Tak igen fordi du er enig
at mødes hos mig.

218
00:16:35,503 --> 00:16:36,781
- Det er slet ikke noget problem.

219
00:16:36,823 --> 00:16:38,491
Jeg var på indkøb.

220
00:16:38,533 --> 00:16:39,391
- rigtigt.

221
00:16:39,433 --> 00:16:40,711
Jeg har bare meget tid,

222
00:16:40,753 --> 00:16:43,831
troede jeg ville banke på
to fluer med et smæk.

223
00:16:43,873 --> 00:16:45,001
- Smart.

224
00:16:45,043 --> 00:16:46,951
- Så igen, som jeg sagde,

225
00:16:46,993 --> 00:16:49,682
filmen har en fremtid, Lincoln.

226
00:16:49,724 --> 00:16:51,242
Jeg vil hjælpe os med at nå det.

227
00:16:51,284 --> 00:16:53,882
Du gjorde arbejdet, nu viser jeg kunsten.

228
00:16:53,924 --> 00:16:55,799
Vi begyndte faktisk at fortælle
mennesker i branchen.

229
00:16:55,841 --> 00:16:56,632
(Tyler råber) (glas splintres)

230
00:16:56,674 --> 00:16:57,962
Det er min opgave at skabe

231
00:16:58,004 --> 00:16:58,862
og administrere (Tyler skriger)

232
00:16:58,904 --> 00:17:01,604
din offentlige spillefilm, din film.

233
00:17:01,646 --> 00:17:04,634
(Tyler råber) (Sloanes tale forsvinder)

234
00:17:04,676 --> 00:17:05,796
- Nej!

235
00:17:05,838 --> 00:17:08,403
(Tyler råber)

236
00:17:08,445 --> 00:17:09,278
- Lyder det godt?

237
00:17:11,115 --> 00:17:12,663
- Ja.

238
00:17:12,705 --> 00:17:14,508
- Okay, vi ses onsdag.

239
00:17:16,607 --> 00:17:20,024
(uhyggelig spændende musik)

240
00:17:22,162 --> 00:17:27,162
(æbleknaser) (fluer summende)

241
00:17:32,372 --> 00:17:33,303
- [Lincoln] Hej.

242
00:17:33,345 --> 00:17:34,178
- Hej.

243
00:17:36,253 --> 00:17:37,384
- [Lincoln] Hvordan var din dag?

244
00:17:37,426 --> 00:17:39,095
- Helt ærligt, det har været et lort show.

245
00:17:39,137 --> 00:17:42,244
Jeg er en god uge væk
fra at få den forfremmelse,

246
00:17:42,286 --> 00:17:44,374
men selvfølgelig nogens
sur på en anden

247
00:17:44,416 --> 00:17:45,874
fordi en anden har glemt noget.

248
00:17:45,916 --> 00:17:48,649
Jeg går lige lidt
lidt skør lige nu.

249
00:17:49,907 --> 00:17:51,215
- Undskyld, det lyder trættende.

250
00:17:51,257 --> 00:17:52,983
- Ja, det er udmattende.

251
00:17:53,025 --> 00:17:56,442
(tastaturets taster klapper)

252
00:17:59,867 --> 00:18:01,625
Åh, jeg er ked af det.

253
00:18:01,667 --> 00:18:02,517
Hvordan var din dag?

254
00:18:04,007 --> 00:18:04,955
- Det var okay.

255
00:18:04,997 --> 00:18:06,275
Jeg var til det møde.

256
00:18:06,317 --> 00:18:07,835
- [George] Åh, mødet!

257
00:18:07,877 --> 00:18:09,930
Undskyld, ja, det var i dag.

258
00:18:09,972 --> 00:18:11,106
Det skulle have været det første

259
00:18:11,148 --> 00:18:12,374
det jeg spurgte dig om, da du kom ind.

260
00:18:12,416 --> 00:18:13,207
Jeg er ked af det. - Du har det godt.

261
00:18:13,249 --> 00:18:14,318
Du har det godt. - Hvordan gik det?

262
00:18:15,318 --> 00:18:17,676
- [Lincoln] Det gik okay.

263
00:18:17,718 --> 00:18:20,196
Hun virker sød.

264
00:18:20,238 --> 00:18:22,491
- Okay, men vil hun sælge din film?

265
00:18:23,328 --> 00:18:24,186
- Det siger hun.

266
00:18:24,228 --> 00:18:25,776
- Okay, men er det det, hun gør?

267
00:18:25,818 --> 00:18:26,796
Du ved, det er den slags spørgsmål

268
00:18:26,838 --> 00:18:28,388
du må spørge dig selv.

269
00:18:29,658 --> 00:18:30,607
- Det tror jeg.

270
00:18:30,649 --> 00:18:33,339
Hun gentager også Jane Blackwell.

271
00:18:33,381 --> 00:18:34,692
- Åh.

272
00:18:34,734 --> 00:18:37,537
(uret tikker)

273
00:18:37,579 --> 00:18:38,482
Det er vildt.

274
00:18:41,539 --> 00:18:42,372
Det er stort.

275
00:18:43,429 --> 00:18:45,371
Hun havde faktisk et møde med Jane

276
00:18:45,413 --> 00:18:48,067
efter mødet med mig.

277
00:18:48,109 --> 00:18:49,327
- Det er fantastisk. - Ja.

278
00:18:49,369 --> 00:18:50,920
- Du skal være rigtig vigtig.

279
00:18:52,250 --> 00:18:53,041
- Tak.

280
00:18:53,083 --> 00:18:55,088
- [George] Det er en rigtig stor sag.

281
00:18:55,130 --> 00:18:56,768
- Ja, og du har fødselsdag på vej

282
00:18:56,810 --> 00:18:57,968
op på lørdag?

283
00:18:58,010 --> 00:18:58,801
- [Lincoln] Ja.

284
00:18:58,843 --> 00:18:59,634
- Hvad skal vi gøre for at fejre?

285
00:18:59,676 --> 00:19:00,467
Har du gjort dig nogle tanker?

286
00:19:00,509 --> 00:19:02,018
- Ja, jeg tænkte, at vi kunne...

287
00:19:02,060 --> 00:19:03,370
- [Regina] Hej.

288
00:19:03,412 --> 00:19:04,362
- [George] Åh, hej.

289
00:19:05,930 --> 00:19:06,763
- Hej.

290
00:19:07,704 --> 00:19:09,188
- Hvad taler I om?

291
00:19:09,230 --> 00:19:11,409
- Åh, lige om Lincolns fødselsdag.

292
00:19:11,451 --> 00:19:12,284
- Mm hm.

293
00:19:13,221 --> 00:19:14,259
Tillykke med fødselsdagen.

294
00:19:14,301 --> 00:19:15,159
- [Lincoln] Åh, det er ikke i dag.

295
00:19:15,201 --> 00:19:16,884
Det bliver på lørdag.

296
00:19:19,641 --> 00:19:20,474
- Åh.

297
00:19:23,391 --> 00:19:25,629
- Ja, Lincoln havde en
rigtig stort møde i dag

298
00:19:25,671 --> 00:19:27,969
med sin helt nye manager.

299
00:19:28,011 --> 00:19:29,199
De taler meget om

300
00:19:29,241 --> 00:19:30,879
den helt nye film, han arbejder på.

301
00:19:30,921 --> 00:19:31,900
- Mm.

302
00:19:31,942 --> 00:19:33,610
Tillykke.

303
00:19:33,652 --> 00:19:34,702
Det lyder godt for dig.

304
00:19:37,312 --> 00:19:38,145
- Tak.

305
00:19:39,472 --> 00:19:40,585
- Du er velkommen.

306
00:19:41,902 --> 00:19:43,855
- Ja, det er en ret stor sag.

307
00:19:46,012 --> 00:19:48,562
- Jeg ville faktisk gerne
tale med dig om din film.

308
00:19:50,302 --> 00:19:53,454
- Okay, hvad vil du tale om?

309
00:19:53,496 --> 00:19:56,186
- Du ved, ligesom processen.

310
00:19:57,203 --> 00:19:58,353
Sådan, hvordan var det?

311
00:20:01,673 --> 00:20:02,876
- Det gik godt.

312
00:20:03,863 --> 00:20:04,654
Hvad mener du?

313
00:20:04,696 --> 00:20:08,471
Spørger du om
post-produktion eller skrivning eller scenografi?

314
00:20:08,513 --> 00:20:10,263
- [Regina] Åh, var du på settet?

315
00:20:12,834 --> 00:20:13,902
- Jeg instruerede den.

316
00:20:13,944 --> 00:20:15,162
- Og skrev det.

317
00:20:15,204 --> 00:20:16,037
Wow.

318
00:20:17,094 --> 00:20:18,702
Du kan virkelig godt lide at kontrollere tingene.

319
00:20:18,744 --> 00:20:19,842
- Åh, Regina... Hvorfor sagde du?

320
00:20:19,884 --> 00:20:22,184
tævekarakteren i
din film efter min mor?

321
00:20:26,004 --> 00:20:26,837
- Det gjorde jeg ikke.

322
00:20:28,044 --> 00:20:29,413
- Ja, det gjorde du.

323
00:20:29,455 --> 00:20:33,103
- Det gjorde den dårlige karakter
ikke have din mors navn.

324
00:20:33,145 --> 00:20:34,603
- Hvordan kan du sige det til mig

325
00:20:34,645 --> 00:20:36,313
når han bogstaveligt talt kalder hende Fiona?

326
00:20:36,355 --> 00:20:38,405
- Jeg ser ikke Fiona som den dårlige karakter.

327
00:20:39,805 --> 00:20:40,902
- Lincoln (halsen rydder),

328
00:20:42,835 --> 00:20:44,383
Jeg har øjne.

329
00:20:44,425 --> 00:20:46,033
Jeg så sagen.

330
00:20:46,075 --> 00:20:47,383
Jeg har ører.

331
00:20:47,425 --> 00:20:48,358
Jeg hørte sagen.

332
00:20:49,645 --> 00:20:50,623
Jeg er ikke dum.

333
00:20:50,665 --> 00:20:51,553
Hun sutter.

334
00:20:51,595 --> 00:20:52,693
- Det gør Tyler også.

335
00:20:52,735 --> 00:20:53,774
- Hvad så?

336
00:20:53,816 --> 00:20:55,784
Skal jeg være mindre ked af det?

337
00:20:55,826 --> 00:20:58,769
- Det er karakteren ikke
opkaldt efter din mor.

338
00:21:00,086 --> 00:21:02,984
Jeg slog en liste op med tilfældige pigenavne.

339
00:21:03,026 --> 00:21:05,294
Hvorfor skulle du tro, jeg ville gøre det?

340
00:21:05,336 --> 00:21:07,649
- Jeg ved det ikke, for det er hendes navn.

341
00:21:10,136 --> 00:21:11,444
Jeg mener, hvad vil du have mig til at sige?

342
00:21:11,486 --> 00:21:13,965
Jeg er ked af at antage?

343
00:21:14,007 --> 00:21:15,585
Hvorfor er det mig, der undskylder?

344
00:21:15,627 --> 00:21:17,955
George, du kan huske
vi var herude og snakkede

345
00:21:17,997 --> 00:21:19,425
om mine forældre, da han kom ind

346
00:21:19,467 --> 00:21:21,255
at få en af hans dumme frosne pizzaer.

347
00:21:21,297 --> 00:21:22,875
- Ja, men det gør jeg ikke
husk at sige deres navne.

348
00:21:22,917 --> 00:21:23,865
- [Regina] Jeg kan huske det.

349
00:21:23,907 --> 00:21:25,455
Jeg husker det tydeligt, fordi du kunne

350
00:21:25,497 --> 00:21:26,925
husker kun min fars navn selvom

351
00:21:26,967 --> 00:21:28,635
vi spiste frokost med dem som en uge før.

352
00:21:28,677 --> 00:21:29,535
- Okay, fint.

353
00:21:29,577 --> 00:21:30,735
Nå, nu skal jeg huske begge dele,

354
00:21:30,777 --> 00:21:32,519
alt takket være Lincoln.

355
00:21:32,561 --> 00:21:35,953
(uret tikker)

356
00:21:35,995 --> 00:21:37,696
(Regina håner)

357
00:21:37,738 --> 00:21:38,761
Regina, jeg er ked af det. - Jeg venter på dig

358
00:21:38,803 --> 00:21:39,766
- Det var en joke. - når du er færdig

359
00:21:39,808 --> 00:21:40,641
taler med ham.

360
00:21:42,598 --> 00:21:43,831
Du er heldig, jeg er flink.

361
00:21:45,448 --> 00:21:47,751
Du ved, kunne jeg sige
noget om din mor,

362
00:21:52,138 --> 00:21:52,971
men det vil jeg ikke.

363
00:21:54,959 --> 00:21:55,862
Ømt emne.

364
00:21:59,999 --> 00:22:01,817
- Hun mente det ikke.

365
00:22:01,859 --> 00:22:02,692
Jeg er ked af det.

366
00:22:03,839 --> 00:22:07,667
Lige siden visningen,
det har været alt, hvad hun kan tale om.

367
00:22:07,709 --> 00:22:08,837
Jeg ved ikke, hvad jeg er
vil sige til hende mere.

368
00:22:08,879 --> 00:22:11,681
- Fortæl hende, at hendes mors navn var perfekt.

369
00:22:11,723 --> 00:22:14,390
(uret tikker)

370
00:22:19,205 --> 00:22:21,962
(uhyggelig musik)

371
00:22:22,004 --> 00:22:24,754
(lys brummende)

372
00:22:34,028 --> 00:22:34,861
- Boo!

373
00:22:35,919 --> 00:22:39,649
- (klukker) Du skræmte mig.

374
00:22:39,691 --> 00:22:41,149
- Ja, jeg ved det.

375
00:22:41,191 --> 00:22:42,784
Du er så nem at skræmme.

376
00:22:44,281 --> 00:22:47,149
- Nej, jeg synes bare, du er rigtig skræmmende.

377
00:22:47,191 --> 00:22:48,547
- Godt.

378
00:22:48,589 --> 00:22:50,624
- (griner) Dig
huskede Galaxior i aften.

379
00:22:50,666 --> 00:22:51,891
- Galaxyis.

380
00:22:51,933 --> 00:22:53,149
- [Lincoln] Galaxyis.

381
00:22:53,191 --> 00:22:54,664
- Eh, tæt nok på.

382
00:22:55,622 --> 00:22:57,620
- Hvad laver I i aften?

383
00:22:57,662 --> 00:23:01,610
- Nå, vi besejrede endelig iskongen,

384
00:23:01,652 --> 00:23:03,620
men vi var nødt til at bruge dette genoplive levn

385
00:23:03,662 --> 00:23:05,390
som jeg ikke rigtig ville bruge,

386
00:23:05,432 --> 00:23:06,980
men Dungeon Master sagde

387
00:23:07,022 --> 00:23:09,830
det var den eneste måde, vi kunne blive ved med at spille.

388
00:23:09,872 --> 00:23:11,360
- Det er forståeligt.

389
00:23:11,402 --> 00:23:13,610
- Ja, det er hvad som helst, men jeg fortalte det til alle

390
00:23:13,652 --> 00:23:15,200
at det første vi laver i morgen

391
00:23:15,242 --> 00:23:16,821
går ned til Castle Dungeon.

392
00:23:16,863 --> 00:23:18,576
Det bliver ligesom din film.

393
00:23:22,563 --> 00:23:24,351
- Hvad taler du om?

394
00:23:24,393 --> 00:23:26,946
- Som når Tyler går ind i kælderen.

395
00:23:29,253 --> 00:23:30,921
- Hvordan har du set min film?

396
00:23:30,963 --> 00:23:34,011
- Lincoln, det er alt, du nogensinde taler om.

397
00:23:34,053 --> 00:23:35,901
Så det besluttede mig og resten af klubben

398
00:23:35,943 --> 00:23:37,094
at gå til fremvisningen.

399
00:23:38,014 --> 00:23:38,847
- Åh.

400
00:23:41,072 --> 00:23:42,502
Jeg så dig ikke.

401
00:23:42,544 --> 00:23:45,022
- Jamen, det skulle være en overraskelse.

402
00:23:45,064 --> 00:23:47,133
Jeg ville virkelig overraske dig.

403
00:23:47,175 --> 00:23:48,247
Du gik så hurtigt.

404
00:23:51,244 --> 00:23:52,327
- Ja, jeg ved det.

405
00:23:53,644 --> 00:23:54,622
Tak fordi du kom.

406
00:23:54,664 --> 00:23:56,182
I behøvede ikke at komme.

407
00:23:56,224 --> 00:23:58,613
- Ja, jeg ved det, men vi ville gerne.

408
00:23:58,655 --> 00:23:59,605
Det var rigtig fedt.

409
00:24:02,765 --> 00:24:03,743
- Tak.

410
00:24:03,785 --> 00:24:05,235
- Hvad laver du nu?

411
00:24:09,065 --> 00:24:09,898
- Øh...

412
00:24:12,095 --> 00:24:14,078
Nå, ja, jeg har skrevet lidt.

413
00:24:15,125 --> 00:24:15,958
Ja.

414
00:24:16,895 --> 00:24:18,564
Det har været en langsom proces,

415
00:24:18,606 --> 00:24:21,819
men ja, jeg har skrevet lidt.

416
00:24:22,956 --> 00:24:24,294
- Jeg vil vædde på, at det bliver fedt.

417
00:24:24,336 --> 00:24:25,936
Den her bliver endnu bedre.

418
00:24:27,846 --> 00:24:30,009
- Ja, det bliver godt.

419
00:24:31,446 --> 00:24:34,464
- Jeg ved det. (telefonen vibrerer)

420
00:24:34,506 --> 00:24:36,474
Åh, min mor er her.

421
00:24:36,516 --> 00:24:37,817
Vi ses i morgen, Lincoln!

422
00:24:39,149 --> 00:24:40,732
- Vi ses i morgen.

423
00:24:45,243 --> 00:24:47,740
(blid musik)

424
00:24:47,782 --> 00:24:50,865
(stopuret klirrer)

425
00:24:56,788 --> 00:24:59,456
(alarm bipper)

426
00:25:00,872 --> 00:25:03,461
Okay, det går godt.

427
00:25:05,948 --> 00:25:06,781
For det meste.

428
00:25:07,688 --> 00:25:08,738
Forandring går godt.

429
00:25:09,908 --> 00:25:11,258
Jeg føler mig ikke anderledes.

430
00:25:12,428 --> 00:25:13,481
Skal jeg det?

431
00:25:15,278 --> 00:25:17,306
Hvorfor føler du aldrig, at du ændrer dig

432
00:25:17,348 --> 00:25:18,799
indtil du allerede har ændret dig?

433
00:25:20,308 --> 00:25:24,672
Jeg føler mig fanget, fast i en løkke.

434
00:25:26,289 --> 00:25:27,792
Derfor er jeg nødt til at ændre mig.

435
00:25:29,049 --> 00:25:30,567
Måske hvis jeg prøver hårdt nok,

436
00:25:30,609 --> 00:25:32,809
Jeg kan helt få
slippe af med denne del af mig.

437
00:25:34,089 --> 00:25:35,939
Jeg vil gerne af med denne del af mig.

438
00:25:37,089 --> 00:25:38,890
Så behøver jeg ikke skifte mere.

439
00:25:40,090 --> 00:25:41,590
Så kan jeg komme videre

440
00:25:42,645 --> 00:25:43,978
og jeg kan være mig.

441
00:25:44,943 --> 00:25:48,526
(let instrumental musik)

442
00:25:54,169 --> 00:25:56,539
(musik falmer)

443
00:25:56,581 --> 00:25:59,582
(gyllinger kvidrer)

444
00:26:12,451 --> 00:26:14,624
(Lincoln puster ud)

445
00:26:14,666 --> 00:26:18,083
(tastaturets taster klapper)

446
00:26:25,424 --> 00:26:27,924
(taske med lynlås)

447
00:26:39,827 --> 00:26:41,221
(tastaturets taster klapper)

448
00:26:41,263 --> 00:26:42,481
- [Sloane] Jeg er glad for, at det kunne lykkes.

449
00:26:42,523 --> 00:26:44,701
- Det er dejligt at se dig.
- Lad os komme i gang.

450
00:26:44,743 --> 00:26:46,093
Hvordan har du det, Lincoln?

451
00:26:52,123 --> 00:26:53,073
- [Sloane] Lincoln?

452
00:26:53,983 --> 00:26:55,471
- Jeg er ked af det?

453
00:26:55,513 --> 00:26:56,431
- Hun spurgte, hvordan du havde det.

454
00:26:56,473 --> 00:26:58,666
- Åh, fantastisk. - Fantastisk.

455
00:27:00,073 --> 00:27:01,172
- Fantastisk.

456
00:27:01,214 --> 00:27:04,322
Først vil jeg bare sige
hvor meget vi elskede filmen.

457
00:27:04,364 --> 00:27:06,272
Jeg mener, det var skræmmende, selvfølgelig,

458
00:27:06,314 --> 00:27:10,472
men hvad den sagde om
denne urolige knuste mand,

459
00:27:10,514 --> 00:27:13,682
så delikat, og så
bare at have det hele

460
00:27:13,724 --> 00:27:16,772
ting revet ud fra undersiden
ham til sidst (klukker).

461
00:27:16,814 --> 00:27:18,302
- Helt sikkert. - Hvad mener du med det?

462
00:27:18,344 --> 00:27:21,093
- Tyler, i din film,

463
00:27:21,135 --> 00:27:23,853
der er noget om
ham, der bare giver genlyd

464
00:27:23,895 --> 00:27:25,563
med dig som publikum,

465
00:27:25,605 --> 00:27:27,723
og så er der denne ting, der forfølger ham.

466
00:27:27,765 --> 00:27:30,243
Og så på en måde tilføjer det dette lag

467
00:27:30,285 --> 00:27:32,073
af mental sundhed bevidsthed.

468
00:27:32,115 --> 00:27:33,573
- Det passer til en fin niche.

469
00:27:33,615 --> 00:27:35,253
Vi har søgt at tilføje flere projekter

470
00:27:35,295 --> 00:27:38,163
der åbner en aktiv
diskussion om psykisk sygdom.

471
00:27:38,205 --> 00:27:39,633
- Præcis, det er det, jeg siger.

472
00:27:39,675 --> 00:27:41,180
- Nej, det er du ikke.

473
00:27:41,222 --> 00:27:42,424
Du giver dit bud.

474
00:27:42,466 --> 00:27:43,466
Jeg vil gerne høre det.

475
00:27:44,956 --> 00:27:46,969
- Nej, selvfølgelig, min mening.

476
00:27:48,166 --> 00:27:49,684
Min holdning til hvad?

477
00:27:49,726 --> 00:27:51,484
- Hvad var The Haunting for dig?

478
00:27:51,526 --> 00:27:53,704
Psykisk sygdom?

479
00:27:53,746 --> 00:27:55,204
- Ja.

480
00:27:55,246 --> 00:27:56,824
Nej.

481
00:27:56,866 --> 00:27:58,834
Jeg mener, ja, måske en del af det.

482
00:27:58,876 --> 00:28:02,780
Jeg skulle sidde ned og
se filmen igen, selvfølgelig.

483
00:28:03,707 --> 00:28:05,825
Jeg følte, at Fletcher gjorde et godt stykke arbejde

484
00:28:05,867 --> 00:28:07,295
at portrættere nogen, der handler

485
00:28:07,337 --> 00:28:09,535
med de konstante problemer.

486
00:28:09,577 --> 00:28:10,385
- Er det et ord?

487
00:28:10,427 --> 00:28:11,660
- Så Tyler er urolig?

488
00:28:13,007 --> 00:28:15,035
- Nej, han er ikke urolig.

489
00:28:15,077 --> 00:28:16,145
- Hvad er din mening så?

490
00:28:16,187 --> 00:28:18,155
- At filmen taler til
mental sundhed bevidsthed.

491
00:28:18,197 --> 00:28:18,988
- Hvordan?

492
00:28:19,030 --> 00:28:21,293
- Han dræbte sin hund, ikke?

493
00:28:21,335 --> 00:28:22,986
- Han fortjente det. - Han havde aldrig en chance.

494
00:28:23,028 --> 00:28:24,186
- Hvordan fandt du ud af det?

495
00:28:24,228 --> 00:28:25,236
- Okay.

496
00:28:25,278 --> 00:28:26,316
Det er nok-

497
00:28:26,358 --> 00:28:28,686
- Jeg siger bare, der er lag i det,

498
00:28:28,728 --> 00:28:30,996
og det taler til en vigtig.

499
00:28:31,038 --> 00:28:31,829
Det er alt, hvad jeg siger.

500
00:28:31,871 --> 00:28:32,662
Det var et kompliment.

501
00:28:32,704 --> 00:28:33,495
- Tak.

502
00:28:33,537 --> 00:28:35,556
Det er altid dejligt hvornår
alle har en mening.

503
00:28:35,598 --> 00:28:37,356
Så vi vil meget gerne høre om

504
00:28:37,398 --> 00:28:38,826
dine ideer til næste skridt-

505
00:28:38,868 --> 00:28:40,971
- Hvad var The Haunting for dig, Lincoln?

506
00:28:44,059 --> 00:28:44,892
- Hævn.

507
00:28:46,759 --> 00:28:48,937
- Det er interessant.

508
00:28:48,979 --> 00:28:51,757
- Okay, men hvad er grunden til det?

509
00:28:51,799 --> 00:28:52,837
Denne ting dukker bare op

510
00:28:52,879 --> 00:28:54,254
at give ham en smag af sin egen medicin?

511
00:28:54,296 --> 00:28:55,724
- [Lincolns underbevidsthed]
De vil kende sandheden.

512
00:28:55,766 --> 00:28:57,099
- Han er ikke syg.

513
00:28:57,979 --> 00:29:00,457
Tyler kunne have gjort tingene anderledes.

514
00:29:00,499 --> 00:29:03,173
Det gjorde han ikke, så The Haunting dræber ham.

515
00:29:05,360 --> 00:29:06,638
- Vi synes, det ville være en god idé

516
00:29:06,680 --> 00:29:08,288
for Lincoln at lave nogle interviews.

517
00:29:08,330 --> 00:29:09,121
- Det er ikke-

518
00:29:09,163 --> 00:29:10,780
- Interesserer det dig, Lincoln?

519
00:29:14,322 --> 00:29:15,728
- Er det nødvendigt?

520
00:29:15,770 --> 00:29:18,908
- Det vil jeg ikke sige
nødvendigt, men det ville være godt.

521
00:29:18,950 --> 00:29:20,318
At se ansigtet bag sindet

522
00:29:20,360 --> 00:29:21,968
af filmen er altid gavnlig,

523
00:29:22,010 --> 00:29:25,184
især (stemme falmer)- -
Du gjorde et utroligt stykke arbejde.

524
00:29:25,226 --> 00:29:26,619
De vil kende dig.

525
00:29:26,661 --> 00:29:29,048
- Med alt det, der skete.

526
00:29:30,231 --> 00:29:31,509
- Det er helt op til dig.

527
00:29:31,551 --> 00:29:32,949
- Selvfølgelig er det det.

528
00:29:32,991 --> 00:29:34,524
Det var derfor, jeg spurgte ham.

529
00:29:39,321 --> 00:29:40,871
- Det lyder godt, tak.

530
00:29:41,721 --> 00:29:45,310
- Det behøver man ikke, men det ville være godt.

531
00:29:45,352 --> 00:29:47,530
Vi prøver bare at tilbyde dig vores hjælp,

532
00:29:47,572 --> 00:29:49,690
som egentlig er helheden
formålet med dette møde.

533
00:29:49,732 --> 00:29:51,310
- Jeg gør det.

534
00:29:51,352 --> 00:29:54,895
Det er noget nyt for mig,
men jeg vil gerne have, at filmen gør det godt.

535
00:29:55,882 --> 00:29:57,040
- Vidunderligt.

536
00:29:57,082 --> 00:30:00,280
Jeg er sikker på, at fru Anderson
kunne træne dig til det.

537
00:30:00,322 --> 00:30:02,020
- Ja, det er standard.

538
00:30:02,062 --> 00:30:03,940
Det tager vi os af bagefter.

539
00:30:03,982 --> 00:30:05,021
- Okay, perfekt.

540
00:30:05,063 --> 00:30:07,428
Vi får nogen til at ringe
dig i dag eller i morgen.

541
00:30:07,470 --> 00:30:08,561
(Lincolns underbevidsthed
hvisker utydeligt)

542
00:30:08,603 --> 00:30:11,756
Når vi gør dette offentligt,
det bliver som en helt ny verden.

543
00:30:13,133 --> 00:30:15,086
Jeg håber du er klar til det, Lincoln.

544
00:30:16,710 --> 00:30:19,721
(Lincolns underbevidsthed
hvisker utydeligt)

545
00:30:19,763 --> 00:30:22,031
- Kan du se... Jeg ved, det er skræmmende,

546
00:30:22,073 --> 00:30:24,191
men du virker som den slags fyr

547
00:30:24,233 --> 00:30:26,825
hvem vil lige komme til live
når kameraerne begynder at rulle.

548
00:30:26,867 --> 00:30:29,592
(uhyggelig musik)

549
00:30:29,634 --> 00:30:31,302
- Altså tal.

550
00:30:31,344 --> 00:30:33,361
Jeg antager, at vi vil være omkring fem-

551
00:30:33,403 --> 00:30:35,367
- Skal jeg være her for denne del?

552
00:30:37,198 --> 00:30:38,609
- Nej, egentlig ikke.

553
00:30:38,651 --> 00:30:41,832
Det er vigtigt, men hvis
du vil ikke være her,

554
00:30:41,874 --> 00:30:43,128
Jeg vil klare det, og jeg vil opdatere dig.

555
00:30:43,170 --> 00:30:44,553
- Tak.

556
00:30:44,595 --> 00:30:45,429
Tak.

557
00:30:46,525 --> 00:30:49,513
- [Felicity] Fantastisk til
Mød dig endelig, Lincoln.

558
00:30:49,555 --> 00:30:50,755
- Det er rart at møde dig.

559
00:30:53,006 --> 00:30:55,446
- [Lincolns underbevidsthed]
Utrolig filmproduktion.

560
00:30:55,488 --> 00:30:57,758
Du gjorde et utroligt stykke arbejde.

561
00:30:57,800 --> 00:31:00,425
(bremser hvinende)

562
00:31:00,467 --> 00:31:02,384
Utrolig filmproduktion.

563
00:31:03,484 --> 00:31:05,651
Du gjorde et utroligt stykke arbejde.

564
00:31:06,521 --> 00:31:08,688
Du gjorde et utroligt stykke arbejde.

565
00:31:09,861 --> 00:31:11,727
Utroligt arbejde.

566
00:31:11,769 --> 00:31:14,384
- [Radiovært] Nu har du det
helt sikkert kommet langt

567
00:31:14,426 --> 00:31:16,634
at gå, før du når din destination.

568
00:31:16,676 --> 00:31:18,519
Lad mig understrege det.

569
00:31:18,561 --> 00:31:20,924
Lang vej at gå.

570
00:31:20,966 --> 00:31:22,544
På dette tidspunkt, hvis jeg var dig,

571
00:31:22,586 --> 00:31:23,864
Jeg bliver måske bare hjemme.

572
00:31:23,906 --> 00:31:25,904
Ned ad stien har vi flere nedbrud,

573
00:31:25,946 --> 00:31:30,615
bare ikke en god dag
den gamle motorsportsbane.

574
00:31:30,657 --> 00:31:33,537
Mit hjerte går ud til alle
familier, der (statisk knitren)...

575
00:31:44,981 --> 00:31:45,808
(horn tuder)

576
00:31:45,850 --> 00:31:48,601
(tog rumler)

577
00:32:07,303 --> 00:32:10,220
(telefonen vibrerer)

578
00:32:22,432 --> 00:32:24,842
- Er du Lincoln Arreto?

579
00:32:26,189 --> 00:32:27,178
- Ja.

580
00:32:27,220 --> 00:32:32,221
- (griner) Jeg hedder
Barron, Barron Holloway.

581
00:32:32,580 --> 00:32:33,483
Dejligt at møde dig.

582
00:32:38,280 --> 00:32:40,728
Jeg var på festival.

583
00:32:40,770 --> 00:32:43,635
- Åh, det er fantastisk.

584
00:32:43,677 --> 00:32:48,139
- Ja, ja, jeg ville bare sige

585
00:32:48,181 --> 00:32:50,029
hvilken utrolig film.

586
00:32:50,071 --> 00:32:51,735
Sådan, oprigtigt.

587
00:32:51,777 --> 00:32:55,798
Kinematografien af det
stykket var så stærkt (griner).

588
00:32:58,141 --> 00:32:59,704
- Tak, det sætter jeg pris på.

589
00:33:01,411 --> 00:33:02,651
- Jeg kunne se skuddene

590
00:33:02,693 --> 00:33:03,484
(Lincolns underbevidsthed
hvisker utydeligt)

591
00:33:03,526 --> 00:33:08,256
at du fik var meget
specifik, gerne målrettet.

592
00:33:08,299 --> 00:33:11,049
(tog rumler)

593
00:33:18,754 --> 00:33:23,754
(dyster musik) (trafik suser)

594
00:33:37,704 --> 00:33:40,371
(line trilling)

595
00:33:46,142 --> 00:33:46,975
- Hej?

596
00:33:49,941 --> 00:33:52,941
(trafik susende)

597
00:33:54,272 --> 00:33:59,272
(line trilling) (teenagere snakker)

598
00:34:05,284 --> 00:34:06,117
Hej?

599
00:34:11,571 --> 00:34:13,571
Kan du komme og hente mig?

600
00:34:17,680 --> 00:34:18,513
Okay.

601
00:34:19,388 --> 00:34:20,721
Okay, jeg er ked af det.

602
00:34:22,158 --> 00:34:22,961
Jeg er ked af det.

603
00:34:23,003 --> 00:34:24,547
Tak.

604
00:34:24,589 --> 00:34:29,589
(musikken fortsætter) (snakken fortsætter)

605
00:34:37,662 --> 00:34:41,236
(hvinende dæk)

606
00:34:41,278 --> 00:34:44,195
(flasker klirrer)

607
00:34:45,982 --> 00:34:48,430
(døren smækker)

608
00:34:48,472 --> 00:34:49,348
- Da jeg var på din alder,

609
00:34:49,390 --> 00:34:51,672
vi plejede at gå til fester hele tiden.

610
00:34:51,714 --> 00:34:55,754
Du skal have lidt
sjov dit liv, Lincoln.

611
00:34:55,796 --> 00:34:56,952
(Lincoln gisper)

612
00:34:56,994 --> 00:34:59,455
Hey, smække ikke min forbandede dør!

613
00:34:59,497 --> 00:35:00,805
Hej, jeg taler til dig!

614
00:35:00,847 --> 00:35:03,020
(næveslag) (Lincoln stønner)

615
00:35:03,062 --> 00:35:07,692
(bilalarm hylder) (dyster musik)

616
00:35:07,734 --> 00:35:10,317
(Lincoln hulker)

617
00:35:13,199 --> 00:35:16,616
- [George] Hvorfor kørte du ikke med toget?

618
00:35:17,893 --> 00:35:20,771
- Jeg savnede det og der
kom der ikke en i et stykke tid,

619
00:35:22,238 --> 00:35:23,838
og jeg skal tilbage på arbejde.

620
00:35:26,978 --> 00:35:28,473
- Hvordan gik du glip af det?

621
00:35:28,515 --> 00:35:29,996
- Jeg var distraheret.

622
00:35:30,038 --> 00:35:30,956
- [George] Hvad lavede du?

623
00:35:30,998 --> 00:35:31,999
- [Lincoln] Intet.

624
00:35:37,119 --> 00:35:38,952
Jeg har bare haft en rigtig lang dag.

625
00:35:42,219 --> 00:35:43,052
- Forstår dig.

626
00:35:46,989 --> 00:35:48,807
- Hvordan var din dag?

627
00:35:48,849 --> 00:35:51,209
- For en gangs skyld ret godt.

628
00:35:51,251 --> 00:35:53,863
Jeg fik endelig den forfremmelse.

629
00:35:55,690 --> 00:35:56,713
- Tillykke.

630
00:35:59,410 --> 00:36:00,243
- Tak.

631
00:36:03,280 --> 00:36:07,408
Så jeg synes, vi skal snakke sammen

632
00:36:07,450 --> 00:36:10,783
om, hvordan vi kommer videre.

633
00:36:12,251 --> 00:36:14,579
Du ved, jeg vil ikke gå.

634
00:36:14,621 --> 00:36:18,209
Det er bare, du ved, husk
den eneste grund til at dette virker

635
00:36:18,251 --> 00:36:20,759
er fordi de vil
flyt mig tættere på Regina

636
00:36:20,801 --> 00:36:23,489
og jeg troede, det var bare
nemmere at flytte sammen med hende.

637
00:36:23,531 --> 00:36:25,919
Så, og pendlingen bliver kun-

638
00:36:25,961 --> 00:36:27,389
- Skal vi have denne samtale?

639
00:36:27,431 --> 00:36:28,619
- Er det ikke et godt tidspunkt for dig nu?

640
00:36:28,661 --> 00:36:30,149
- Det er bare meget at tænke på.

641
00:36:30,191 --> 00:36:31,139
- Jeg giver dig ikke noget

642
00:36:31,181 --> 00:36:32,069
at tænke på, Lincoln.

643
00:36:32,111 --> 00:36:33,165
Jeg fortæller dig.

644
00:36:34,062 --> 00:36:34,895
Jeg fortæller dig.

645
00:36:42,192 --> 00:36:43,025
- Okay.

646
00:36:44,142 --> 00:36:45,515
- [George] Er det alt, du vil sige?

647
00:36:47,052 --> 00:36:49,083
- Tillykke.

648
00:36:49,125 --> 00:36:51,958
(hvinende dæk)

649
00:36:53,413 --> 00:36:55,176
- Okay, kan vi bare have det

650
00:36:55,218 --> 00:36:58,651
en ærlig samtale som voksne?

651
00:36:58,693 --> 00:37:00,361
Jeg mener, jeg vil gerne høre dine tanker.

652
00:37:00,403 --> 00:37:02,431
- Du vil gerne vide mine tanker om sagen

653
00:37:02,473 --> 00:37:04,201
som jeg ikke skal tænke på?

654
00:37:04,243 --> 00:37:09,243
- Ja, jeg vil gerne vide det
din ærlige, åbne mening.

655
00:37:09,433 --> 00:37:10,266
jeg (suk)...

656
00:37:12,913 --> 00:37:13,847
- Hvorfor skulle jeg lyve?

657
00:37:15,764 --> 00:37:17,342
- Jeg ved det ikke.

658
00:37:17,384 --> 00:37:18,932
- [Lincoln] Hvornår har jeg løjet for dig.

659
00:37:18,974 --> 00:37:19,807
- I aften.

660
00:37:21,314 --> 00:37:23,102
- Jeg var distraheret, det sagde jeg.

661
00:37:23,144 --> 00:37:24,842
Jeg er ikke sikker på, hvorfor det er usandsynligt.

662
00:37:24,884 --> 00:37:28,442
- Okay, så du ringede til mig
klokken 19.15. at hente dig,

663
00:37:28,484 --> 00:37:29,792
selvom du kunne have
ventede bare på det næste tog.

664
00:37:29,834 --> 00:37:31,292
Jeg har ikke... Jeg var nødt til at komme hjem.

665
00:37:31,334 --> 00:37:32,432
Jeg havde arbejde om en time.

666
00:37:32,474 --> 00:37:33,307
- Lincoln.

667
00:37:35,646 --> 00:37:38,479
(motor rumler)

668
00:37:46,695 --> 00:37:48,195
- Tak fordi du hentede mig.

669
00:37:51,525 --> 00:37:54,003
Nogen fra filmen
festivalen henvendte sig til mig

670
00:37:54,045 --> 00:37:56,899
og noget var lige galt.

671
00:37:58,036 --> 00:37:58,869
Det føltes underligt.

672
00:38:00,406 --> 00:38:03,106
Jeg ville have en ud og min
første instinkt var at ringe til dig.

673
00:38:07,486 --> 00:38:08,775
- Hvorfor sagde du ikke bare det?

674
00:38:08,817 --> 00:38:10,141
- [Lincoln] Jeg er ked af det.

675
00:38:10,183 --> 00:38:11,239
- Nej, det er fint.

676
00:38:12,136 --> 00:38:13,186
Jeg er glad for du ringede.

677
00:38:14,566 --> 00:38:15,400
Hvad sagde han?

678
00:38:17,207 --> 00:38:22,100
- Han kunne virkelig godt lide min film og
han ville have min mening om hans.

679
00:38:23,717 --> 00:38:24,550
- Okay.

680
00:38:27,167 --> 00:38:29,645
Det lyder ikke så dårligt.

681
00:38:29,687 --> 00:38:30,718
- Ja, jeg ved det.

682
00:38:30,760 --> 00:38:32,555
Jeg gjorde det bare værre, end det var.

683
00:38:32,597 --> 00:38:33,947
- Nej, Lincoln, du har det godt.

684
00:38:34,997 --> 00:38:36,998
Den slags sker for alle.

685
00:38:38,358 --> 00:38:40,056
Det må du stole på mig.

686
00:38:40,098 --> 00:38:42,518
Jeg er sikker på, hvad der end skete derude,

687
00:38:42,560 --> 00:38:44,426
det hele er i dit hoved.

688
00:38:44,468 --> 00:38:46,830
(foruroligende musik)

689
00:38:46,872 --> 00:38:47,472
- Ja.

690
00:39:00,132 --> 00:39:02,380
- Du kom ikke forbi og sagde hej.

691
00:39:02,422 --> 00:39:03,663
- Ja, jeg ved det.

692
00:39:03,705 --> 00:39:07,297
Jeg ville kigge forbi som
snart jeg var færdig heroppe.

693
00:39:07,339 --> 00:39:08,789
- Alle andre er allerede gået.

694
00:39:11,089 --> 00:39:11,880
- Så hvordan var...

695
00:39:11,922 --> 00:39:13,462
- Hvordan går det med manuskriptet?

696
00:39:15,418 --> 00:39:18,578
- (griner) Det går.

697
00:39:18,620 --> 00:39:21,038
Det kommer ikke til mig
lige så let som den sidste,

698
00:39:21,080 --> 00:39:25,268
men jeg skriver nogle ting.

699
00:39:25,310 --> 00:39:26,633
- Hvad handler det om?

700
00:39:29,124 --> 00:39:32,438
- Du ved, jeg skitserer mest lige nu.

701
00:39:32,480 --> 00:39:33,758
Det er virkelig kedelige ting.

702
00:39:33,800 --> 00:39:36,143
- Ja, men hvad er historien?

703
00:39:41,271 --> 00:39:42,789
- Det er en overraskelse.

704
00:39:42,831 --> 00:39:44,064
- Du kan ikke overraske mig.

705
00:39:44,961 --> 00:39:45,999
- Hvorfor ikke?

706
00:39:46,041 --> 00:39:47,859
- Fordi jeg kender dig.

707
00:39:47,901 --> 00:39:50,499
- Nå, vidste du, at jeg er
skal du på tv i morgen?

708
00:39:50,541 --> 00:39:52,619
- Hvad? - Ja.

709
00:39:52,661 --> 00:39:53,874
At tale om filmen.

710
00:39:54,771 --> 00:39:56,529
- Men du vil ikke engang tale med mig om det.

711
00:39:56,571 --> 00:39:58,780
- Nej, den gamle film, "A Company."

712
00:39:58,822 --> 00:40:00,190
- Taler du stadig om det?

713
00:40:00,232 --> 00:40:03,340
- Ja, det skal jeg. - Hvorfor?

714
00:40:03,382 --> 00:40:04,450
- Vi skal promovere det.

715
00:40:04,492 --> 00:40:05,650
- Hvorfor skal vi promovere det?

716
00:40:05,692 --> 00:40:07,292
- Fordi vi har brug for det for at gøre det godt.

717
00:40:10,162 --> 00:40:12,100
Det er vigtigt, at min film klarer sig godt.

718
00:40:12,142 --> 00:40:13,045
- Det fik jeg.

719
00:40:15,229 --> 00:40:16,195
- Og det vil det.

720
00:40:18,353 --> 00:40:19,316
Det gør den nu.

721
00:40:20,273 --> 00:40:21,986
Jeg skal på tv i morgen.

722
00:40:22,943 --> 00:40:24,656
- Du fortalte mig det. - Ja.

723
00:40:25,973 --> 00:40:26,806
Jeg fortalte dig.

724
00:40:28,343 --> 00:40:29,891
Jeg fortalte dig også, at den næste

725
00:40:29,933 --> 00:40:31,571
det vil blive meget bedre, okay?

726
00:40:31,613 --> 00:40:34,331
Jeg har dedikeret en
meget tid til det for nylig

727
00:40:34,373 --> 00:40:36,161
og jeg lover dig, hvis du bare

728
00:40:36,203 --> 00:40:38,292
hvis du giver mig et par dage, vil jeg...

729
00:40:38,334 --> 00:40:39,716
Jeg skal fortælle dig overraskelsen.

730
00:40:39,758 --> 00:40:42,242
(blid musik)

731
00:40:42,284 --> 00:40:43,867
- Du er ikke alene.

732
00:40:45,962 --> 00:40:47,379
Du er ikke alene.

733
00:40:52,876 --> 00:40:55,181
(alarm bipper)

734
00:40:55,223 --> 00:40:57,973
(Lincoln stønner)

735
00:40:59,327 --> 00:41:00,701
(alarmen stopper)

736
00:41:00,743 --> 00:41:03,838
- [Lincoln] Så det er det her
hvordan ændringen ser ud.

737
00:41:06,336 --> 00:41:09,383
(objekt rasler)

738
00:41:09,425 --> 00:41:12,193
Det må være sådan det føles.

739
00:41:12,235 --> 00:41:13,635
Jeg træffer det rigtige valg.

740
00:41:14,815 --> 00:41:16,289
Jeg må skifte nu

741
00:41:16,331 --> 00:41:18,506
før det fortærer mig. - Hej alle sammen.

742
00:41:18,549 --> 00:41:20,323
- Jeg ved ikke, hvad det her
er, - Det er "Live @ Five."

743
00:41:20,365 --> 00:41:23,324
- men jeg mærker det overalt omkring mig.
- Jeg er din vært, Serenity.

744
00:41:23,366 --> 00:41:27,479
- Jeg er aldrig alene, men
alt vil ændre sig i dag.

745
00:41:31,436 --> 00:41:33,314
Hej, jeg har set din,
eller (halsen rydder)...

746
00:41:33,356 --> 00:41:34,796
Hej, jeg hedder Lincoln, jeg...

747
00:41:36,883 --> 00:41:39,551
(Lincoln sukker)

748
00:41:44,452 --> 00:41:47,202
(hænder banker)

749
00:42:02,205 --> 00:42:04,426
(Lincoln puster ud)

750
00:42:04,468 --> 00:42:07,456
- [Fletcher] Jeg siger bare,
de er ekstremt nyttige.

751
00:42:07,498 --> 00:42:09,406
Jeg anbefaler virkelig at få en.

752
00:42:09,448 --> 00:42:10,906
- Ja, jeg har faktisk allerede...

753
00:42:10,948 --> 00:42:12,166
- Du ved, se,

754
00:42:12,208 --> 00:42:14,026
at få Stevens kan helt ændre sig

755
00:42:14,068 --> 00:42:15,796
min karrieres bane.

756
00:42:15,838 --> 00:42:17,086
- Hvis du er interesseret i Lincoln,

757
00:42:17,128 --> 00:42:19,576
Jeg leder altid efter smart
nye kunder som dig selv.

758
00:42:19,618 --> 00:42:21,977
- Okay, det skal jeg huske.

759
00:42:22,019 --> 00:42:24,047
- Lad os bevare tankerne
på filmen lige nu.

760
00:42:24,089 --> 00:42:25,202
Hvordan lyder det?

761
00:42:26,099 --> 00:42:28,427
Hvis du ikke vil have medier
koncerter, Lincoln, bare fortæl mig.

762
00:42:28,469 --> 00:42:29,777
Vi kan aftale at

763
00:42:29,819 --> 00:42:32,267
- Nej, nej, det er fantastisk.

764
00:42:32,309 --> 00:42:33,467
Virkelig.

765
00:42:33,509 --> 00:42:34,877
- Åh, så du har en.

766
00:42:34,919 --> 00:42:36,587
Hvor længe har du haft hende?

767
00:42:36,629 --> 00:42:38,882
- Han har haft hende i to uger nu.

768
00:42:39,738 --> 00:42:42,289
- Og du går allerede
at være på det store lærred?

769
00:42:43,800 --> 00:42:45,303
Godt arbejde, lille mand.

770
00:42:46,228 --> 00:42:48,258
- Ved vi, hvor længe det vil vare?

771
00:42:48,300 --> 00:42:50,058
- Det er et afsnit på 15 minutter.

772
00:42:50,100 --> 00:42:51,528
Hvorfor spørger du?

773
00:42:51,570 --> 00:42:53,028
- Jeg prøver bare at gøre mit arbejde.

774
00:42:53,070 --> 00:42:55,383
- [Sloane] Ja, vi
kan alle se du prøver.

775
00:42:58,410 --> 00:42:59,243
- Hvad er det?

776
00:43:03,031 --> 00:43:03,904
- Min familie.

777
00:43:05,581 --> 00:43:06,414
- Må jeg se det?

778
00:43:07,591 --> 00:43:08,424
- Ja.

779
00:43:19,261 --> 00:43:20,719
- Det er en sød hund.

780
00:43:20,761 --> 00:43:25,055
- Ja, det fik mine forældre
ham fra mig til min fødselsdag.

781
00:43:26,252 --> 00:43:28,252
Det er den første og sidste hund, vi nogensinde har fået.

782
00:43:30,392 --> 00:43:31,355
- Super sød.

783
00:43:35,252 --> 00:43:36,085
- Ja.

784
00:43:38,222 --> 00:43:40,040
- Hvad skal vi lave i dag?

785
00:43:40,082 --> 00:43:41,841
- Jeg svarer bare på et par spørgsmål.

786
00:43:41,883 --> 00:43:42,681
Det bliver sjovt.

787
00:43:42,723 --> 00:43:45,171
Vi laver noget støj
omkring filmen, ved du?

788
00:43:45,213 --> 00:43:48,861
Hvad det handler om, hvordan var det
for dig, den slags.

789
00:43:48,903 --> 00:43:50,361
- Fantastisk, jeg synes virkelig, at vi-

790
00:43:50,403 --> 00:43:52,536
- Det ville jeg tale med dig om.

791
00:43:52,578 --> 00:43:55,578
(radiosnakrende)

792
00:43:57,093 --> 00:43:57,926
- Okay.

793
00:43:59,013 --> 00:43:59,991
Hvad sker der?

794
00:44:00,033 --> 00:44:02,034
- Hvordan var din oplevelse med at spille Tyler?

795
00:44:04,510 --> 00:44:07,177
- (griner) Det var fantastisk.

796
00:44:08,344 --> 00:44:10,882
Jeg mener, folk elskede det, så-

797
00:44:10,924 --> 00:44:12,697
- Jeg mener, hvordan havde du det?

798
00:44:14,164 --> 00:44:15,067
- Det var sjovt.

799
00:44:16,894 --> 00:44:19,312
Ja, at komme til at træde ind
en andens sko.

800
00:44:19,354 --> 00:44:20,617
- Har du nogensinde været bange?

801
00:44:22,324 --> 00:44:23,158
- Nej.

802
00:44:25,325 --> 00:44:26,333
- Aldrig?

803
00:44:26,375 --> 00:44:28,223
- [Besætningsmedlem] Har nogen
givet dig dine levende mikrofoner?

804
00:44:28,265 --> 00:44:29,633
- [Sloane] Ingen har hjulpet os endnu.

805
00:44:29,675 --> 00:44:31,493
- Okay, hvem er det?

806
00:44:31,535 --> 00:44:32,368
- Mig.

807
00:44:33,782 --> 00:44:35,732
- [Besætningsmedlem] Slå det igennem her.

808
00:44:38,974 --> 00:44:40,424
- (puster nervøst ud) Også mig.

809
00:44:42,125 --> 00:44:43,014
- Perfekt.

810
00:44:43,056 --> 00:44:43,914
Du er på i 60.

811
00:44:43,956 --> 00:44:44,814
Perfekt, du er klar.

812
00:44:44,856 --> 00:44:45,954
Gå den vej.

813
00:44:45,996 --> 00:44:48,114
Det vil jeg gøre præcis
dig, hvad jeg lige gjorde mod ham.

814
00:44:48,156 --> 00:44:50,814
Så jeg lægger det her ind.

815
00:44:50,856 --> 00:44:51,834
Tag dette.

816
00:44:51,876 --> 00:44:53,709
Du vil klare dig godt i dag.

817
00:44:54,749 --> 00:44:56,454
Okay, perfekt.

818
00:44:56,496 --> 00:44:57,384
Held og lykke.

819
00:44:57,426 --> 00:44:58,958
35!

820
00:44:59,000 --> 00:45:01,794
(radiosnakrende)

821
00:45:01,836 --> 00:45:04,585
- Hej, tak fordi du besluttede dig
at dukke op, dumme røv.

822
00:45:04,627 --> 00:45:07,308
Du skræmte os, kom nu.

823
00:45:07,350 --> 00:45:08,728
Dette er Ms. Jones.

824
00:45:08,770 --> 00:45:10,449
- Dejligt at møde dig, Lincoln.

825
00:45:10,491 --> 00:45:11,282
- Okay, kom nu.

826
00:45:11,324 --> 00:45:12,688
Okay, vi sætter dig lige her.

827
00:45:12,730 --> 00:45:13,563
- 218. - Ja.

828
00:45:14,827 --> 00:45:16,705
- [Besætningsmedlem] Hvordan ser det ud? Ja?

829
00:45:16,747 --> 00:45:18,625
- Det er en, glad endelig at møde dig.

830
00:45:18,667 --> 00:45:20,306
- Lad os gemme det, skal vi?

831
00:45:20,348 --> 00:45:21,139
- Tænd!

832
00:45:21,181 --> 00:45:22,615
Okay, hvis du bare kunne
stå op for mig.

833
00:45:22,657 --> 00:45:23,448
Jep. Tak.

834
00:45:23,490 --> 00:45:24,289
Vi skifter bare
jer lige her.

835
00:45:24,331 --> 00:45:26,256
flytter vi? - Ja, rejs dig.

836
00:45:26,298 --> 00:45:27,176
Okay, kom så.

837
00:45:27,218 --> 00:45:28,856
Vil bare sidde her.

838
00:45:28,898 --> 00:45:29,731
Kom nu.

839
00:45:31,898 --> 00:45:35,009
Fire, tre, to.

840
00:45:35,051 --> 00:45:37,976
(luft-whoshing) (dramatisk temamusik)

841
00:45:38,018 --> 00:45:39,116
- Hej alle sammen.

842
00:45:39,158 --> 00:45:40,496
Det er "Live @ Five."

843
00:45:40,538 --> 00:45:42,656
Jeg er din vært, Serenity Jones.

844
00:45:42,698 --> 00:45:44,307
Gør dine s'mores klar, for i aften

845
00:45:44,349 --> 00:45:47,277
vi får en eksklusiv
dyk ned i en skræmmende historie,

846
00:45:47,319 --> 00:45:49,767
eller skal jeg sige spøgelseshistorie.

847
00:45:49,809 --> 00:45:52,737
Her hos mig er Fletcher nu
Rhodos og Lincoln Arreto.

848
00:45:52,779 --> 00:45:54,717
To hoveder, der hjælper med at skabe "A Company",

849
00:45:54,759 --> 00:45:57,657
en af de mest uhyggelige
film, du vil se i år.

850
00:45:57,699 --> 00:46:00,147
Mine herrer, hvordan har vi det i aften?

851
00:46:00,189 --> 00:46:02,007
- Godt, tak.

852
00:46:02,049 --> 00:46:03,447
Hvordan har du det, Serenity?

853
00:46:03,489 --> 00:46:04,527
- [Serenity] Åh, vidunderligt.

854
00:46:04,570 --> 00:46:05,403
Lincoln?

855
00:46:06,640 --> 00:46:08,218
- Jeg har det godt.

856
00:46:08,260 --> 00:46:09,598
- Det er dejligt at høre, drenge.

857
00:46:09,640 --> 00:46:13,168
Så filmen er et hit.

858
00:46:13,210 --> 00:46:14,001
Nok den største

859
00:46:14,043 --> 00:46:16,408
du har nogensinde været med, ikke, Fletcher?

860
00:46:16,450 --> 00:46:18,418
- Ja, nej, jeg mener,

861
00:46:18,460 --> 00:46:20,728
hele denne oplevelse
har været rigtig interessant.

862
00:46:20,770 --> 00:46:22,315
Bare alt.

863
00:46:22,357 --> 00:46:25,019
Lincoln og jeg var bare
snakkede før vi kom

864
00:46:25,061 --> 00:46:29,009
og at filme det var dette
fantastisk og spændende,

865
00:46:29,051 --> 00:46:32,459
alligevel udfordrende oplevelse.

866
00:46:32,501 --> 00:46:34,169
Slags ubeskrivelig, ved du?

867
00:46:34,211 --> 00:46:38,789
- Nå, du har lige brugt
tre adjektiver, så...

868
00:46:38,831 --> 00:46:40,554
Lidt til at beskrive.

869
00:46:43,721 --> 00:46:45,329
- Så Lincoln, du er instruktøren-

870
00:46:45,371 --> 00:46:48,330
- Forfatter og instruktør, ja.

871
00:46:48,372 --> 00:46:50,415
- Hvad gør det, Fletcher er her?

872
00:46:54,072 --> 00:46:54,905
- En skuespiller.

873
00:46:57,552 --> 00:46:59,580
- Så hvordan føles det at have en

874
00:46:59,622 --> 00:47:01,672
af dine stykker bliver sådan en fantastisk film?

875
00:47:05,652 --> 00:47:06,991
- Godt.

876
00:47:07,033 --> 00:47:07,866
Jeg har det godt.

877
00:47:09,073 --> 00:47:10,371
Ja, vi arbejdede virkelig hårdt.

878
00:47:10,413 --> 00:47:14,461
Vi var en lille besætning, der fik tingene gjort.

879
00:47:14,503 --> 00:47:16,771
- Jeg vil vædde. - Ja.

880
00:47:16,813 --> 00:47:19,351
- Du har med at gøre
nogle ret skøre ting.

881
00:47:19,393 --> 00:47:20,521
Blev det nogensinde for hårdt?

882
00:47:20,563 --> 00:47:23,536
- Jeg gør ikke... Ja, og nej.

883
00:47:24,583 --> 00:47:26,792
Se, jeg mener, der er
gange på et gysersæt, der var,

884
00:47:26,834 --> 00:47:29,162
selv besætningen får lidt
bange for det vi gør,

885
00:47:29,204 --> 00:47:32,597
men du ved, vi er alle professionelle.

886
00:47:33,434 --> 00:47:34,592
Vi kan godt lide at have det sjovt på settet,

887
00:47:34,634 --> 00:47:37,532
men i sidste ende er dette vores job,

888
00:47:37,574 --> 00:47:39,074
så skal behandle det sådan.

889
00:47:40,124 --> 00:47:44,972
Så var der nogensinde gange
hvor blev det for svært på sættet?

890
00:47:45,014 --> 00:47:45,847
Nej.

891
00:47:47,445 --> 00:47:49,263
- Wow, det er fantastisk.

892
00:47:49,305 --> 00:47:50,793
Du ved, det er det virkelig.

893
00:47:50,835 --> 00:47:53,163
I ved, I begge
så tidligt i din karriere.

894
00:47:53,205 --> 00:47:55,983
Jeg mener, der har været
en fantastisk oplevelse.

895
00:47:56,025 --> 00:47:58,323
Og så bagefter
at skulle klare alt dette.

896
00:47:58,365 --> 00:47:59,463
- Håndtere?

897
00:47:59,505 --> 00:48:02,013
Serenity, laver du sjov?

898
00:48:02,055 --> 00:48:02,846
Vi lever for dette.

899
00:48:02,888 --> 00:48:04,743
Jeg mener, jeg tror, jeg taler for os begge

900
00:48:04,785 --> 00:48:08,299
når jeg siger efterspillet
af denne film er ret flot.

901
00:48:09,526 --> 00:48:10,624
- Så mod slutningen af filmen-

902
00:48:10,666 --> 00:48:12,499
- Filmen. - Hvad?

903
00:48:14,363 --> 00:48:15,484
- "En virksomhed."

904
00:48:15,526 --> 00:48:17,479
Det er en film, ikke en film.

905
00:48:20,220 --> 00:48:21,904
- (smiler) Er der virkelig en forskel?

906
00:48:21,946 --> 00:48:22,837
- Du ved, jeg tror faktisk ikke det...

907
00:48:22,879 --> 00:48:24,634
- Ja, det er der.

908
00:48:24,676 --> 00:48:27,319
Og jeg har lavet en film, så det er ikke noget problem.

909
00:48:30,192 --> 00:48:31,445
Det er ikke noget problem.

910
00:48:31,487 --> 00:48:34,025
Jeg vil bare have dig til at kalde det det rigtige.

911
00:48:34,067 --> 00:48:35,120
- Jeg undskylder.

912
00:48:36,227 --> 00:48:40,235
Så, Fletcher, i
film, du var hovedrollen,

913
00:48:40,277 --> 00:48:41,915
hvilket kan være udfordrende.

914
00:48:41,957 --> 00:48:43,595
Du ved, især når manuskriptet er afhængigt af

915
00:48:43,637 --> 00:48:47,105
så tungt på kun én
skuespiller til at udføre plottet.

916
00:48:47,147 --> 00:48:50,676
- Ja, bestemt udfordrende.

917
00:48:50,718 --> 00:48:55,221
Men igen, det er bare en
rolle, og det er bare en historie.

918
00:48:56,358 --> 00:48:57,756
Du ved, for en rolle som denne,

919
00:48:57,798 --> 00:49:00,966
Jeg tror, det er vigtigt at
bevare en følelse af fokus.

920
00:49:01,008 --> 00:49:03,711
Jeg havde brug for at være helt
fordybet i verden

921
00:49:03,753 --> 00:49:05,556
af karakteren for den korrekte skildring

922
00:49:05,598 --> 00:49:06,921
skal vises på skærmen.

923
00:49:07,908 --> 00:49:11,098
Og du ved, det har jeg
Lincoln at takke for meget af det.

924
00:49:11,140 --> 00:49:14,399
Jeg var meget let i stand til at udnytte mit arbejde

925
00:49:15,379 --> 00:49:18,547
ved at se til Lincoln for eksempel.

926
00:49:18,589 --> 00:49:20,347
Jeg mener, du ved, lad os være ærlige,

927
00:49:20,389 --> 00:49:23,752
Lincoln, lagde du ikke meget
af dig selv i min karakter?

928
00:49:25,399 --> 00:49:27,742
- Nej, det gjorde jeg ikke.

929
00:49:29,270 --> 00:49:33,098
- Så hvem var Tyler inspireret efter?

930
00:49:33,140 --> 00:49:34,178
- Hver karakter har ikke

931
00:49:34,220 --> 00:49:36,698
at blive direkte inspireret
af nogen, der er ægte.

932
00:49:36,740 --> 00:49:40,148
- Selvfølgelig, og kun jeg
spurgte, fordi hvem Tyler var.

933
00:49:40,190 --> 00:49:43,283
Jeg går ud fra, at du var delvist
inspireret af dine forældre.

934
00:49:45,350 --> 00:49:47,100
- Hvordan blev jeg inspireret af mine forældre?

935
00:49:48,527 --> 00:49:51,204
- (smiler) Nå, kom så, Lincoln.

936
00:49:52,851 --> 00:49:54,744
- Mine forældre døde i en bilulykke.

937
00:49:56,001 --> 00:49:58,301
- Hvori din far
var fuld ved rattet.

938
00:49:59,164 --> 00:50:01,831
(tænksom musik)

939
00:50:04,154 --> 00:50:05,529
(Lincoln håner)

940
00:50:05,571 --> 00:50:06,404
- Lincoln?

941
00:50:07,851 --> 00:50:09,605
Undskyld mig? Lincoln?

942
00:50:09,647 --> 00:50:12,398
(dramatisk musik)

943
00:50:14,505 --> 00:50:15,338
Undskyld mig?

944
00:50:16,899 --> 00:50:18,376
Lincoln, vi skal bare sætte os ned

945
00:50:18,418 --> 00:50:19,937
og jeg kan forklare, hvad jeg prøvede at sige.

946
00:50:19,979 --> 00:50:22,254
Jeg er ked af det, Lincoln.

947
00:50:22,296 --> 00:50:23,129
Lincoln!

948
00:50:26,027 --> 00:50:26,860
- jeg...

949
00:50:28,840 --> 00:50:30,283
Jeg kan ikke være her.

950
00:50:30,325 --> 00:50:32,303
(uhyggelig musik)

951
00:50:32,345 --> 00:50:36,428
(stemmer hvisker utydeligt)

952
00:50:43,621 --> 00:50:45,288
- Det gør man ikke.

953
00:50:47,532 --> 00:50:48,365
Lincoln?

954
00:50:50,424 --> 00:50:51,216
- Jeg er ked af det.

955
00:50:51,258 --> 00:50:53,337
- At du er ked af det gør ingenting.

956
00:50:54,624 --> 00:50:57,642
Undskylder og sidder der og har ondt af det

957
00:50:57,684 --> 00:51:00,132
for dig selv gør ingenting.

958
00:51:00,174 --> 00:51:01,874
Det er ikke op til mig at gøre noget.

959
00:51:04,214 --> 00:51:05,337
- Hørte du efter?

960
00:51:06,444 --> 00:51:07,317
- Ja.

961
00:51:08,544 --> 00:51:12,928
Det skulle hun ikke have
sagde det, men åh, godt.

962
00:51:14,365 --> 00:51:16,963
Det er hendes show.

963
00:51:17,005 --> 00:51:19,783
Du retter hende ikke i hendes show.

964
00:51:19,825 --> 00:51:21,816
Det ender ikke særlig godt, gør det?

965
00:51:21,858 --> 00:51:22,649
- Det gør den ikke.

966
00:51:22,691 --> 00:51:23,482
- Det gør den ikke, gør det?

967
00:51:23,524 --> 00:51:24,357
Du bare (suk)...

968
00:51:25,592 --> 00:51:28,768
"LAF" film hele tiden.

969
00:51:29,635 --> 00:51:31,994
De lever faktisk ikke klokken fem.

970
00:51:32,036 --> 00:51:35,084
De har et dusin andre
segmenter, de kan bruge i stedet for

971
00:51:35,126 --> 00:51:36,494
af den, hvor gæsten

972
00:51:36,536 --> 00:51:38,636
får værten til at ligne en idiot (suk).

973
00:51:45,736 --> 00:51:48,319
(stolen knirker)

974
00:51:50,186 --> 00:51:51,659
Hvor kom dette fra?

975
00:51:53,577 --> 00:51:56,265
Hvorfor kan du ikke bare være det
som du altid er?

976
00:51:56,307 --> 00:51:57,255
- Jeg har ikke følt mig som mig selv for...

977
00:51:57,297 --> 00:52:01,020
- Og hvad fanden var det
det film/film-bullshit?

978
00:52:01,977 --> 00:52:03,977
Undskyld, jeg er bare...

979
00:52:05,277 --> 00:52:08,760
Dette var vigtigt for os.

980
00:52:15,508 --> 00:52:16,341
- Okay.

981
00:52:18,328 --> 00:52:21,271
- Jeg skulle ikke have sprængt i luften, okay?

982
00:52:22,168 --> 00:52:23,041
Vi skal nok klare os.

983
00:52:26,608 --> 00:52:27,661
Kan vi mødes i morgen?

984
00:52:28,498 --> 00:52:31,951
Jeg vil gerne købe en kop kaffe til dig
og vi kunne bare snakke.

985
00:52:35,009 --> 00:52:37,059
Er det noget du ville være interesseret i?

986
00:52:39,449 --> 00:52:40,282
- Okay. - Ja?

987
00:52:41,933 --> 00:52:42,797
- Ja.

988
00:52:42,839 --> 00:52:44,177
- Perfekt.

989
00:52:44,219 --> 00:52:46,607
Kender du kaffebaren den 31.?

990
00:52:46,649 --> 00:52:50,702
Vi kan mødes der omkring 12:30, 12?

991
00:52:53,640 --> 00:52:54,473
- Det lyder godt.

992
00:52:55,320 --> 00:52:56,148
- Fantastisk.

993
00:52:56,190 --> 00:52:57,140
Vi ses kl 12.

994
00:53:03,330 --> 00:53:05,747
(blød musik)

995
00:53:06,660 --> 00:53:08,493
Pas på dig selv, Lincoln.

996
00:53:32,830 --> 00:53:34,290
(musikken fortsætter)

997
00:53:34,332 --> 00:53:39,332
(video afspilles) (tastaturets taster klynker)

998
00:53:41,647 --> 00:53:46,647
(objekt dun) (uhyggelig musik)

999
00:54:10,937 --> 00:54:13,854
(musikken fortsætter)

1000
00:54:25,525 --> 00:54:30,276
(se klapren) (musik intensiveres)

1001
00:54:30,318 --> 00:54:33,184
(Tyler skriger) (låget til den bærbare computer smækker)

1002
00:54:33,226 --> 00:54:36,644
- (puster ud) Du er okay.

1003
00:54:41,177 --> 00:54:43,927
(fødder suser)

1004
00:54:48,330 --> 00:54:50,997
(Tyler skriger)

1005
00:55:06,166 --> 00:55:08,916
(Lincoln stønner)

1006
00:55:10,136 --> 00:55:12,969
(Lincoln gisper)

1007
00:55:19,503 --> 00:55:20,943
- [Lincolns underbevidsthed] Det er en film.

1008
00:55:20,985 --> 00:55:22,068
Det her er ægte.

1009
00:55:22,953 --> 00:55:24,490
Det er en film.

1010
00:55:24,532 --> 00:55:25,323
I dit hoved.

1011
00:55:25,365 --> 00:55:27,169
Jeg vil gerne vide dine tanker.

1012
00:55:27,211 --> 00:55:28,528
Intet af dette skete.

1013
00:55:28,570 --> 00:55:31,403
(Lincoln gisper)

1014
00:55:37,041 --> 00:55:40,541
(affaldsbortskaffelse slibning)

1015
00:55:48,954 --> 00:55:52,371
(Det spøgende åndedræt)

1016
00:55:53,409 --> 00:55:55,826
(døren smækker)

1017
00:56:00,253 --> 00:56:03,920
(Lincoln trækker vejret tungt)

1018
00:56:10,689 --> 00:56:12,087
- Åh.

1019
00:56:12,129 --> 00:56:12,962
Hej.

1020
00:56:14,439 --> 00:56:15,272
- Hej.

1021
00:56:16,689 --> 00:56:17,893
- Skal du på arbejde?

1022
00:56:19,270 --> 00:56:20,103
- Ja.

1023
00:56:22,420 --> 00:56:23,620
- Hvor er din overtræksdragt?

1024
00:56:28,600 --> 00:56:30,043
- Jeg har ikke brug for det i dag.

1025
00:56:31,210 --> 00:56:32,398
- Okay.

1026
00:56:32,440 --> 00:56:36,990
Nå, det er mig, så jeg vil...

1027
00:56:39,101 --> 00:56:40,438
Du kan gå denne vej (klukker).

1028
00:56:42,551 --> 00:56:43,384
Hej,

1029
00:56:45,551 --> 00:56:47,051
hvad hvis du springer arbejde over i aften?

1030
00:56:51,080 --> 00:56:52,919
- Det tror jeg ikke, jeg kan.

1031
00:56:52,961 --> 00:56:53,819
- Åh, kom nu.

1032
00:56:53,861 --> 00:56:55,799
Det er kun en nats arbejde.

1033
00:56:55,841 --> 00:56:58,114
Hvornår er sidste gang du
og jeg lavede noget sammen?

1034
00:56:59,082 --> 00:57:01,380
Mig og Regina, vi skal til fest

1035
00:57:01,422 --> 00:57:03,825
og vi ville elske det, hvis du kom med?

1036
00:57:07,512 --> 00:57:10,035
Eller undskyld, rids det.

1037
00:57:11,472 --> 00:57:12,330
Vi kunne...

1038
00:57:12,372 --> 00:57:13,470
Jeg kunne bede hende om en fri aften.

1039
00:57:13,512 --> 00:57:15,585
Vi kunne have en drengeaften.

1040
00:57:17,904 --> 00:57:22,036
Jeg ved det ikke, jeg tror bare
det ville være rigtig godt.

1041
00:57:27,223 --> 00:57:30,181
- Ja, det gør jeg også.

1042
00:57:30,223 --> 00:57:32,596
Jeg tror også det ville være godt.

1043
00:57:33,733 --> 00:57:35,671
Jeg har desværre et arbejde.

1044
00:57:35,713 --> 00:57:37,621
- Jeg tænkte bare, at det ville være en sjov idé.

1045
00:57:37,663 --> 00:57:39,422
- Det er en fantastisk idé.

1046
00:57:39,464 --> 00:57:41,102
En som jeg kommer til at tænke på i timevis

1047
00:57:41,144 --> 00:57:43,187
som jeg rydder op efter 12 årige.

1048
00:57:45,900 --> 00:57:48,483
(sur musik)

1049
00:58:01,869 --> 00:58:03,497
(vandsprøjt)

1050
00:58:03,539 --> 00:58:06,206
(Lincoln sukker)

1051
00:58:09,217 --> 00:58:10,824
(viskelæderstød)

1052
00:58:10,866 --> 00:58:13,449
(blid musik)

1053
00:58:22,486 --> 00:58:23,319
- Thomas?

1054
00:58:26,716 --> 00:58:28,099
Hej, kom herind.

1055
00:58:29,416 --> 00:58:30,249
Thomas?

1056
00:58:31,486 --> 00:58:32,319
Hej?

1057
00:58:40,547 --> 00:58:41,380
Er du okay?

1058
00:58:43,427 --> 00:58:44,480
- Jeg er ikke sikker.

1059
00:58:47,657 --> 00:58:49,325
- Hvad betyder det?

1060
00:58:49,367 --> 00:58:50,200
- Vi får se.

1061
00:58:52,037 --> 00:58:53,787
Fortæl mig, at du har skrevet mere.

1062
00:58:55,007 --> 00:58:57,365
- Nej, jeg kan ikke skrive.

1063
00:58:57,407 --> 00:58:58,715
- [Thomas] Ja, det kan du.

1064
00:58:58,757 --> 00:58:59,855
Du skrev "A Company."

1065
00:58:59,897 --> 00:59:02,814
- Ja, men ikke rigtig.

1066
00:59:02,856 --> 00:59:03,689
Det gjorde jeg.

1067
00:59:05,688 --> 00:59:06,996
- Du er meget speciel, Lincoln.

1068
00:59:07,038 --> 00:59:08,121
- Nej, det er jeg ikke.

1069
00:59:09,018 --> 00:59:09,891
Jeg er skriver.

1070
00:59:13,308 --> 00:59:15,111
Jeg skrev ned, hvad jeg oplevede.

1071
00:59:16,638 --> 00:59:18,636
Jeg tog de nøjagtige omstændigheder

1072
00:59:18,678 --> 00:59:22,269
og jeg satte dem på en side og...

1073
00:59:24,229 --> 00:59:25,492
Og jeg fik ham til at lide,

1074
00:59:28,969 --> 00:59:30,532
som han aldrig har haft før.

1075
00:59:33,859 --> 00:59:34,897
Som han skulle have.

1076
00:59:34,939 --> 00:59:38,722
- Ham eller en anden?

1077
00:59:40,699 --> 00:59:42,338
- Hvorfor er du her stadig?

1078
00:59:42,380 --> 00:59:43,988
- Jeg er her altid.

1079
00:59:44,030 --> 00:59:44,933
Hvorfor er du det?

1080
00:59:46,790 --> 00:59:47,810
- Jeg arbejder her.

1081
00:59:48,961 --> 00:59:49,928
- Gør du?

1082
00:59:49,970 --> 00:59:51,428
For det ser ud til, at du lige har gået

1083
00:59:51,470 --> 00:59:53,663
ind på en skole midt om natten.

1084
00:59:55,760 --> 00:59:57,499
- [Lincoln] Jeg kunne ikke-

1085
00:59:57,541 --> 00:59:59,033
- Det kommer tættere på.

1086
01:00:00,380 --> 01:00:01,238
- Hvad?

1087
01:00:01,280 --> 01:00:02,679
- Din spøgelse.

1088
01:00:02,721 --> 01:00:04,371
Du gør ikke et særlig godt stykke arbejde.

1089
01:00:05,541 --> 01:00:09,272
Hvis du ikke kan ændre dig, vil det tære på dig.

1090
01:00:09,314 --> 01:00:10,147
- Nej.

1091
01:00:12,171 --> 01:00:13,004
Nej.

1092
01:00:15,441 --> 01:00:17,319
Jeg lavede The Haunting.

1093
01:00:17,361 --> 01:00:18,579
Det er i mit hoved.

1094
01:00:18,621 --> 01:00:20,229
Jeg ved, hvad der er ægte.

1095
01:00:20,271 --> 01:00:21,179
- Gør du?

1096
01:00:21,221 --> 01:00:22,810
Fordi du skråler

1097
01:00:22,852 --> 01:00:25,735
til en 13-årig klokken to om morgenen.

1098
01:00:28,132 --> 01:00:29,980
Anyway, min mor er her for at hente mig

1099
01:00:30,022 --> 01:00:32,377
fra min efterskole
klub, der kører i seks timer.

1100
01:00:32,419 --> 01:00:33,335
Vi ses.

1101
01:00:33,377 --> 01:00:34,249
- Nej!

1102
01:00:34,291 --> 01:00:35,082
Hej, Thomas!

1103
01:00:35,124 --> 01:00:35,957
Stop!

1104
01:00:38,207 --> 01:00:39,040
- Hov!

1105
01:00:41,611 --> 01:00:42,402
- Thomas!

1106
01:00:42,444 --> 01:00:43,236
(Thomas skriger)

1107
01:00:43,278 --> 01:00:44,891
Stop!

1108
01:00:44,933 --> 01:00:45,887
Thomas?

1109
01:00:45,929 --> 01:00:47,072
Thomas, stop!

1110
01:00:47,114 --> 01:00:48,155
Thomas!

1111
01:00:48,197 --> 01:00:49,498
Thomas, vent!

1112
01:00:49,540 --> 01:00:52,290
(dramatisk musik)

1113
01:00:55,106 --> 01:00:55,939
Thomas!

1114
01:00:58,836 --> 01:00:59,669
- Stop!

1115
01:01:00,966 --> 01:01:02,216
Lad mig være i fred!

1116
01:01:03,589 --> 01:01:06,672
Hvorfor gør du det her mod mig?

1117
01:01:06,714 --> 01:01:07,979
- Thomas.

1118
01:01:08,021 --> 01:01:13,021
(Thomas skriger) (uhyggelig musik)

1119
01:01:17,867 --> 01:01:18,700
Thomas?

1120
01:01:19,827 --> 01:01:24,828
(tænksom musik) (hjerteslag banker)

1121
01:01:32,164 --> 01:01:37,164
(Den hjemsøgende hvæsen) (Lincoln gisper)

1122
01:01:44,660 --> 01:01:47,660
(foruroligende musik)

1123
01:02:07,344 --> 01:02:09,032
(Lincolns underbevidsthed
hvisker utydeligt)

1124
01:02:09,074 --> 01:02:12,657
- [Lincolns underbevidsthed] Utroligt arbejde.

1125
01:02:19,250 --> 01:02:20,500
Utroligt arbejde.

1126
01:02:21,641 --> 01:02:26,642
(Lincolns underbevidsthed
hvisker utydeligt)

1127
01:02:30,124 --> 01:02:32,130
Vi er lige her.

1128
01:02:32,172 --> 01:02:34,430
Du var lige her.

1129
01:02:34,472 --> 01:02:36,305
Vi er lige herovre.

1130
01:02:37,483 --> 01:02:39,179
Vi er lige her.

1131
01:02:39,221 --> 01:02:40,079
Lige her.

1132
01:02:40,121 --> 01:02:41,538
Vi er lige her.

1133
01:02:43,432 --> 01:02:45,202
Du er helt alene.

1134
01:02:45,244 --> 01:02:49,491
(Lincolns underbevidsthed
hvisker utydeligt)

1135
01:02:49,533 --> 01:02:52,366
(energisk musik)

1136
01:02:59,734 --> 01:03:02,734
(spændende musik)

1137
01:03:13,255 --> 01:03:15,316
(Lincoln skriger)

1138
01:03:15,358 --> 01:03:18,275
(trafik suser)

1139
01:03:38,466 --> 01:03:41,216
(tog rumler)

1140
01:03:53,017 --> 01:03:58,017
(lys musik spiller) (bestik klirrende)

1141
01:04:07,179 --> 01:04:10,792
- Det var "følgende"
af In My Mind den 90.-

1142
01:04:10,834 --> 01:04:11,625
- Hej.

1143
01:04:11,667 --> 01:04:12,994
Herovre. - Dit hjem for jazz, baz,

1144
01:04:13,036 --> 01:04:14,591
og alle ting pizza.

1145
01:04:14,633 --> 01:04:16,926
Klokken er 12:03, og nu er din trafik.

1146
01:04:17,943 --> 01:04:19,488
Vi fik et styrt på 110.

1147
01:04:19,530 --> 01:04:22,448
Vi ser på en 20
minuts forsinkelse ved kørsel

1148
01:04:22,490 --> 01:04:24,940
sydgående i dag. - Hvordan har du det?

1149
01:04:24,982 --> 01:04:26,852
- [Radiovært] Vil du svare?

1150
01:04:26,894 --> 01:04:27,978
- Okay. Du?

1151
01:04:29,104 --> 01:04:30,772
- Jeg har det godt. Ja. - Hej?

1152
01:04:30,814 --> 01:04:32,617
- Jeg er rigtig glad for, at vi gør det her.

1153
01:04:33,550 --> 01:04:35,242
- [Radiovært] Lincoln?

1154
01:04:35,284 --> 01:04:37,702
- Før vi går ind i noget,

1155
01:04:37,744 --> 01:04:39,352
Jeg vil bare sige, at jeg var ked af det.

1156
01:04:39,394 --> 01:04:42,066
- I-5 og I-10 leder efter
- Jeg skulle ikke have sprængt i luften

1157
01:04:42,108 --> 01:04:43,827
- glat her til morgen. - sådan på dig.

1158
01:04:45,094 --> 01:04:46,732
Du er tydeligvis ny i det her
- Noget denne samtale

1159
01:04:46,774 --> 01:04:48,196
- og gennemgår meget.
- Det er bestemt ikke.

1160
01:04:48,238 --> 01:04:50,065
- Jeg var bare stresset -
Vi kommer videre med mere musik

1161
01:04:50,107 --> 01:04:51,059
- og jeg tog det ud af dig, - efter et ord

1162
01:04:51,101 --> 01:04:53,288
- hvilket er uretfærdigt. - fra vores sponsor.

1163
01:04:55,325 --> 01:04:56,116
- Tak.

1164
01:04:56,158 --> 01:04:58,742
- [Radiovært] Det er
virkelig alt hvad du vil sige?

1165
01:05:00,125 --> 01:05:04,163
- Jeg skulle ikke have sagt og gjort, hvad jeg gjorde.

1166
01:05:04,205 --> 01:05:04,996
- [Radiovært] Selvfølgelig,

1167
01:05:05,038 --> 01:05:07,256
din skizofrene freak.
- Du holdt op for dig selv.

1168
01:05:07,298 --> 01:05:08,089
- Tydeligt (utydeligt). - Det er okay,

1169
01:05:08,131 --> 01:05:10,261
og virkelig ikke verdens undergang.

1170
01:05:10,303 --> 01:05:11,694
- Vi har alle set det nu.
- Jeg lover, at jeg vil gøre det bedre.

1171
01:05:11,736 --> 01:05:14,184
- [Radiovært] Thomas
kunne heller ikke ændre sig.

1172
01:05:14,226 --> 01:05:15,279
Du så, hvad vi gjorde ved ham.
- Jamen, ville bare

1173
01:05:15,321 --> 01:05:16,112
at sige det.

1174
01:05:16,154 --> 01:05:18,364
Vi vil gøre det samme mod dig.
- Nu er det ude af vejen,

1175
01:05:18,406 --> 01:05:19,974
- Du lader os -
til meget bedre ting.

1176
01:05:20,016 --> 01:05:20,844
- [Radiovært] fordi du ikke kan ændre dig.

1177
01:05:20,886 --> 01:05:22,584
- Jeg har en ret stor overraskelse.

1178
01:05:22,626 --> 01:05:23,645
- [Radiovært] Bare rolig.

1179
01:05:23,687 --> 01:05:24,738
Vi vil være her og vente på dig - tænk på det

1180
01:05:24,780 --> 01:05:25,674
- hele tiden. - som en undskyldningsgave.

1181
01:05:25,716 --> 01:05:26,874
- Det er allerede sat op.

1182
01:05:26,916 --> 01:05:28,494
Jeg har taget mig af alt.
- Vi tog aldrig afsted.

1183
01:05:28,536 --> 01:05:29,725
Vi er her altid - i bund og grund ideen

1184
01:05:29,767 --> 01:05:31,710
- med dig for altid. - er i morgen,

1185
01:05:31,752 --> 01:05:33,002
- Det vil du aldrig - det skal vi have

1186
01:05:33,044 --> 01:05:33,955
- være alene igen. - endnu en fremvisning

1187
01:05:33,997 --> 01:05:36,224
af din film. (Lincoln kaster op)

1188
01:05:36,266 --> 01:05:37,766
Åh, hvad fanden?

1189
01:05:39,821 --> 01:05:40,821
- Jeg er ked af det.

1190
01:05:42,096 --> 01:05:43,346
Jeg er ked af det, jeg...

1191
01:05:44,407 --> 01:05:45,925
Det havde jeg ikke tænkt mig at gøre.

1192
01:05:45,967 --> 01:05:47,395
- Nej lort.

1193
01:05:47,437 --> 01:05:49,391
Hvad fanden er der galt med dig?

1194
01:05:50,318 --> 01:05:51,656
Er du okay?

1195
01:05:51,698 --> 01:05:52,531
- jeg...

1196
01:05:54,175 --> 01:05:56,036
Jeg skal afsted.

1197
01:05:56,078 --> 01:05:57,252
- Okay.

1198
01:05:57,294 --> 01:05:58,127
Ja.

1199
01:05:59,179 --> 01:06:00,352
- [Lincoln] Ja.

1200
01:06:00,394 --> 01:06:02,366
- Jeg skal også afsted.

1201
01:06:02,408 --> 01:06:03,457
- Jeg er ked af det.

1202
01:06:03,499 --> 01:06:04,332
jeg...

1203
01:06:05,310 --> 01:06:07,346
Jeg skal hjem.

1204
01:06:07,388 --> 01:06:09,161
Jeg er bare nødt til at gå.

1205
01:06:12,707 --> 01:06:17,707
(Lincoln hulkende) (dyster musik)

1206
01:06:25,373 --> 01:06:28,942
(Lincoln puster ud)

1207
01:06:28,984 --> 01:06:29,817
Jeg er alene.

1208
01:06:34,099 --> 01:06:35,266
Det er ikke rigtigt.

1209
01:06:41,343 --> 01:06:42,763
Intet af dette er ægte.

1210
01:06:43,870 --> 01:06:44,953
Intet af dette er ægte.

1211
01:06:48,460 --> 01:06:49,423
Det skete ikke.

1212
01:06:53,861 --> 01:06:54,861
Det skete ikke.

1213
01:06:58,481 --> 01:06:59,654
Det skete ikke.

1214
01:07:03,077 --> 01:07:04,694
(puster ud) Det er ikke rigtigt.

1215
01:07:10,277 --> 01:07:13,111
(tastatur bipper)

1216
01:07:14,758 --> 01:07:15,591
- Hej.

1217
01:07:17,022 --> 01:07:17,855
- Hej.

1218
01:07:31,414 --> 01:07:36,415
(The Haunting groaning) (tænksom musik)

1219
01:07:38,736 --> 01:07:39,569
Nej.

1220
01:07:42,311 --> 01:07:43,857
Fint.

1221
01:07:43,899 --> 01:07:44,732
Bøde.

1222
01:07:46,087 --> 01:07:51,087
Det er ikke rigtigt (hulker).

1223
01:07:51,185 --> 01:07:52,353
Det er ikke rigtigt.

1224
01:07:54,184 --> 01:07:55,351
Det er ikke rigtigt.

1225
01:07:56,294 --> 01:07:59,461
Det er ikke rigtigt (hulker)!

1226
01:08:01,896 --> 01:08:03,540
(objekter styrter ned)

1227
01:08:03,582 --> 01:08:04,800
Lad mig være i fred!

1228
01:08:04,842 --> 01:08:06,408
Nej, lad mig være!

1229
01:08:06,450 --> 01:08:07,367
Okay, okay.

1230
01:08:09,787 --> 01:08:10,578
Okay.

1231
01:08:10,620 --> 01:08:11,863
Nu gemmer du dig?

1232
01:08:11,905 --> 01:08:12,739
Okay.

1233
01:08:13,860 --> 01:08:14,986
Okay.

1234
01:08:15,028 --> 01:08:16,581
Okay.

1235
01:08:16,623 --> 01:08:17,456
Okay.

1236
01:08:18,311 --> 01:08:19,644
Du er ikke ægte.

1237
01:08:22,164 --> 01:08:23,952
Det er ikke rigtigt.

1238
01:08:23,994 --> 01:08:26,661
(tænksom musik)

1239
01:08:34,234 --> 01:08:35,611
Du er ikke ægte!

1240
01:08:35,653 --> 01:08:38,411
(Lincoln gisper)

1241
01:08:38,453 --> 01:08:41,370
(foruroligende musik)

1242
01:09:07,865 --> 01:09:09,701
(musikken fortsætter)

1243
01:09:09,743 --> 01:09:12,993
(gulvbrædder knirker)

1244
01:09:15,990 --> 01:09:18,490
(uhyggelig musik)

1245
01:09:23,537 --> 01:09:26,454
(Lincoln klynker)

1246
01:09:31,353 --> 01:09:34,187
(telefonen vibrerer)

1247
01:09:45,923 --> 01:09:48,423
(musik falmer)

1248
01:09:49,736 --> 01:09:51,273
(dramatisk musik)

1249
01:09:51,315 --> 01:09:54,438
(Lincoln gisper)

1250
01:09:54,481 --> 01:09:57,148
(uret tikker)

1251
01:10:11,193 --> 01:10:12,732
(døren åbnes)

1252
01:10:12,774 --> 01:10:15,608
(Lincoln gisper)

1253
01:10:17,450 --> 01:10:19,200
- Hvad laver du?

1254
01:10:21,701 --> 01:10:22,662
Er du okay?

1255
01:10:22,704 --> 01:10:23,621
- Ja, ja.

1256
01:10:25,041 --> 01:10:25,874
Jeg har det fint.

1257
01:10:27,621 --> 01:10:29,259
Hvor gik du hen?

1258
01:10:29,301 --> 01:10:30,134
- Frokost.

1259
01:10:35,883 --> 01:10:37,800
Vil du have noget vand?

1260
01:10:39,832 --> 01:10:40,623
Gina?

1261
01:10:40,665 --> 01:10:41,905
- Jeg har det fint. - Okay.

1262
01:10:47,872 --> 01:10:49,405
Er du sikker på, du er okay, mand?

1263
01:10:50,373 --> 01:10:51,970
(Regina sukker)

1264
01:10:52,012 --> 01:10:53,320
Hvorfor?

1265
01:10:53,362 --> 01:10:55,210
Hvorfor skal du gøre det?

1266
01:10:55,252 --> 01:10:57,091
- Må jeg ikke trække vejret?

1267
01:10:57,133 --> 01:10:58,871
- Skal du være sådan?

1268
01:10:58,913 --> 01:11:00,941
Vi har lige haft en rigtig god frokost.

1269
01:11:00,983 --> 01:11:02,831
Der er ikke noget galt med, at du er her.

1270
01:11:02,873 --> 01:11:05,261
- Ja, der er åbenbart ikke noget galt.

1271
01:11:05,303 --> 01:11:06,386
Jeg kan ikke være her.

1272
01:11:07,343 --> 01:11:09,161
Jeg ville bare (utydeligt) i dag.

1273
01:11:09,203 --> 01:11:12,850
- Men min var på otte minutter
gåtur, hvilket var rigtig hyggeligt.

1274
01:11:14,559 --> 01:11:15,892
- Ja, gåturen.

1275
01:11:17,063 --> 01:11:19,896
(George griner)

1276
01:11:23,794 --> 01:11:26,627
(vandsprøjt)

1277
01:11:27,612 --> 01:11:30,279
(tænksom musik)

1278
01:11:56,888 --> 01:12:01,889
(døren lukkes) (musikken fortsætter)

1279
01:12:26,809 --> 01:12:29,726
(musikken fortsætter)

1280
01:12:33,978 --> 01:12:35,379
- Åh, øh... Whoa, whoa!

1281
01:12:35,421 --> 01:12:37,445
- Kom ud for fanden! - Jeg er ked af det.

1282
01:12:37,487 --> 01:12:40,601
(Lincoln gisper) (dramatisk musik)

1283
01:12:40,643 --> 01:12:44,455
(hoved dunder) (musik falmer)

1284
01:12:44,497 --> 01:12:47,330
(monitor bipper)

1285
01:12:50,295 --> 01:12:51,721
- Du er endelig vågen.

1286
01:12:57,058 --> 01:12:59,117
Du slog dit hoved ret hårdt.

1287
01:12:59,159 --> 01:12:59,992
Hvordan har du det?

1288
01:13:01,529 --> 01:13:04,140
- Jeg er okay, tror jeg.

1289
01:13:04,182 --> 01:13:05,054
- Godt.

1290
01:13:05,096 --> 01:13:06,362
Jeg er sikker på, at du bliver okay.

1291
01:13:07,499 --> 01:13:08,332
- Regina.

1292
01:13:12,488 --> 01:13:15,752
- (suk) Det er vi virkelig
glad du er okay, Lincoln.

1293
01:13:16,859 --> 01:13:17,692
Virkelig.

1294
01:13:24,390 --> 01:13:25,188
- Jeg er ked af det.

1295
01:13:25,230 --> 01:13:26,063
hun er,

1296
01:13:30,570 --> 01:13:31,403
Regina.

1297
01:13:37,249 --> 01:13:39,589
Jeg er rigtig glad for, at du er okay.

1298
01:13:39,631 --> 01:13:40,731
Jeg blev bekymret.

1299
01:13:43,591 --> 01:13:44,841
Du bliver okay nu.

1300
01:13:46,921 --> 01:13:48,474
De vil passe godt på dig.

1301
01:13:51,361 --> 01:13:52,194
jeg (suk)...

1302
01:13:55,471 --> 01:13:56,421
Jeg er straks tilbage.

1303
01:13:59,972 --> 01:14:01,760
- [Regina] Det gør jeg stadig ikke
forstå hvorfor vi skal vente.

1304
01:14:01,802 --> 01:14:02,660
- [George] Han er min værelseskammerat.

1305
01:14:02,702 --> 01:14:04,130
- [Regina] Og os
venter her i fem timer,

1306
01:14:04,172 --> 01:14:05,538
kun i 15 sekunders samtale

1307
01:14:05,580 --> 01:14:06,371
var så det værd! - Nej,

1308
01:14:06,413 --> 01:14:07,760
det skulle ikke være 15 sekunder,

1309
01:14:07,802 --> 01:14:08,593
du var den, der gik ud.

1310
01:14:08,635 --> 01:14:10,940
- Han sagde, han havde det fint.
- Du så ham, Regina.

1311
01:14:10,982 --> 01:14:12,350
Ser han godt ud?

1312
01:14:12,392 --> 01:14:13,430
Han er åbenbart ikke okay.

1313
01:14:13,472 --> 01:14:17,079
Han har brug for nogen her,
især efter hændelsen.

1314
01:14:19,952 --> 01:14:21,866
- [Regina] Og hvornår har han det
nogensinde været der for dig, hm?

1315
01:14:24,477 --> 01:14:25,268
Nøjagtig.

1316
01:14:25,310 --> 01:14:26,121
Han er den mest uhyggelige person.

1317
01:14:26,163 --> 01:14:27,291
Det burde du af alle mennesker vide.

1318
01:14:27,333 --> 01:14:29,121
- [George] Okay, men
der sker noget alvorligt.

1319
01:14:29,163 --> 01:14:30,551
Du skulle være en
forbandet idiot ikke at se det.

1320
01:14:30,593 --> 01:14:31,429
- [Regina] Åh, jeg er den skide idiot?

1321
01:14:31,471 --> 01:14:33,381
Fuck dig, George. - Fuck mig, virkelig?

1322
01:14:33,423 --> 01:14:35,331
Det er rigt fra dig, Regina.

1323
01:14:35,373 --> 01:14:37,731
Det må du ikke sige
efter at have knebet alt.

1324
01:14:37,773 --> 01:14:38,841
Fuck dig. - Nej, for fanden.

1325
01:14:38,883 --> 01:14:41,260
- [Lincolns mor] Det må du ikke sige

1326
01:14:41,302 --> 01:14:42,093
det efter at have gjort det.

1327
01:14:42,135 --> 01:14:44,302
- [Lincolns far] Han sagde han
havde brug for mig, så jeg hjalp ham.

1328
01:14:44,344 --> 01:14:46,957
- [Lincolns mor] Dig
hjælper ikke nogen.

1329
01:14:46,999 --> 01:14:47,962
- [Lincolns far] Hjælper du ikke?

1330
01:14:48,004 --> 01:14:49,822
Du ville ikke overleve uden mig!

1331
01:14:49,864 --> 01:14:53,407
- [Lincolns mor] Oh my
Gud, det er vi knap nu!

1332
01:14:53,449 --> 01:14:54,745
Se på dig!

1333
01:14:54,787 --> 01:14:56,019
Se på dig selv!

1334
01:14:56,061 --> 01:14:58,550
Sådan kan vi ikke leve!

1335
01:14:58,592 --> 01:15:00,614
- [Lincolns far] Fint, fint!

1336
01:15:00,656 --> 01:15:03,288
(utydelig)

1337
01:15:03,330 --> 01:15:04,943
- [Lincolns mor] Bare vent!

1338
01:15:04,985 --> 01:15:05,783
Stop!

1339
01:15:05,825 --> 01:15:07,667
Ville du bare vente?

1340
01:15:07,709 --> 01:15:09,383
- Slip mig for fanden! - Stop det!

1341
01:15:09,425 --> 01:15:10,258
Stop det!

1342
01:15:11,945 --> 01:15:12,923
Kan du bare...

1343
01:15:12,965 --> 01:15:15,083
Kan du bare trække vejret?

1344
01:15:15,125 --> 01:15:17,876
Vi skal begge bare skide

1345
01:15:17,918 --> 01:15:19,038
bare træk vejret! - Nej, nej!

1346
01:15:19,080 --> 01:15:20,035
Du sagde hvad som helst... Stop, stop!

1347
01:15:20,077 --> 01:15:21,010
Det gjorde jeg ikke!

1348
01:15:21,052 --> 01:15:22,925
Nej, det gjorde jeg ikke, det gjorde jeg ikke!

1349
01:15:22,967 --> 01:15:25,537
(Lincolns far taler utydeligt)

1350
01:15:25,579 --> 01:15:27,504
- Kom her! - Hej nej! Stop!

1351
01:15:27,546 --> 01:15:29,064
Jeg stopper det her lige nu!

1352
01:15:29,106 --> 01:15:32,111
Nej, nej! Hvad laver du?

1353
01:15:32,153 --> 01:15:32,944
(døren lukker)

1354
01:15:32,986 --> 01:15:35,921
Hvad fanden tænkte du på?

1355
01:15:35,963 --> 01:15:37,749
Vil du have din far til at dø?

1356
01:15:38,635 --> 01:15:41,302
Gør du (græder)!

1357
01:15:42,633 --> 01:15:43,731
(døren lukker)

1358
01:15:43,773 --> 01:15:45,356
Kom tilbage her nu!

1359
01:15:46,774 --> 01:15:47,565
- [Lincolns far] Nej, jeg er færdig-

1360
01:15:47,607 --> 01:15:49,132
- [Lincolns mor] Jeg er
ikke færdig med at snakke med dig.

1361
01:15:49,174 --> 01:15:50,341
Jeg er ikke færdig.

1362
01:15:51,399 --> 01:15:53,092
Kom for fanden tilbage her.

1363
01:15:53,134 --> 01:15:53,967
Ingen!

1364
01:15:55,063 --> 01:15:56,552
- Hvad fanden laver du?

1365
01:15:56,594 --> 01:15:58,140
Hvad fanden... Nej, jeg er ikke færdig!

1366
01:15:58,182 --> 01:15:59,574
- Nej, jeg er færdig med at snakke.

1367
01:15:59,616 --> 01:16:02,016
Jeg er ikke... Vi er ikke færdige!

1368
01:16:02,058 --> 01:16:04,339
(begge råber utydeligt)

1369
01:16:04,381 --> 01:16:06,801
(dør lukker) (motor rumler)

1370
01:16:06,843 --> 01:16:09,426
(blid musik)

1371
01:16:14,212 --> 01:16:17,129
(monitor bipper)

1372
01:16:19,299 --> 01:16:22,216
- [Dr. Morton] Hvordan har du det?

1373
01:16:25,983 --> 01:16:26,900
- Jeg har det fint.

1374
01:16:28,539 --> 01:16:30,807
Mit hoved føles lidt let.

1375
01:16:30,849 --> 01:16:32,847
- [Dr. Morton] Det er helt normalt.

1376
01:16:32,889 --> 01:16:34,239
Du tog lidt af en tumle.

1377
01:16:36,789 --> 01:16:37,622
- Ja.

1378
01:16:39,729 --> 01:16:40,977
Hvem er du?

1379
01:16:41,019 --> 01:16:42,192
- Jeg er Dr. Morton.

1380
01:16:45,040 --> 01:16:46,190
Kan du bevæge hovedet?

1381
01:16:50,622 --> 01:16:52,768
(Lincoln grynter)

1382
01:16:52,810 --> 01:16:53,653
- Ikke for godt.

1383
01:16:56,794 --> 01:16:59,044
- Kan du få dig selv
op hvis du ville?

1384
01:17:02,890 --> 01:17:05,744
- Måske ikke lige nu, hvis det er i orden.

1385
01:17:09,761 --> 01:17:11,204
- Det er helt okay.

1386
01:17:12,611 --> 01:17:14,811
Kan du huske, hvad der skete, hr. Arreto?

1387
01:17:16,844 --> 01:17:19,274
- Hvad mener du?

1388
01:17:22,031 --> 01:17:22,864
- Dit hoved?

1389
01:17:23,861 --> 01:17:25,320
Grunden til at vi er her?

1390
01:17:25,362 --> 01:17:27,135
- Du har allerede sagt, at jeg faldt.

1391
01:17:31,962 --> 01:17:33,562
- Er det virkelig derfor, vi er her?

1392
01:17:34,869 --> 01:17:37,702
(æbleknasning)

1393
01:17:39,569 --> 01:17:40,770
- Hvad?

1394
01:17:40,812 --> 01:17:42,412
- [Dr. Morton] Hvordan faldt du?

1395
01:17:46,530 --> 01:17:48,136
- Har George ikke fortalt dig det?

1396
01:17:52,303 --> 01:17:53,503
- Hvem er George, Lincoln?

1397
01:17:55,003 --> 01:17:56,281
- Han er min ven.

1398
01:17:56,323 --> 01:17:57,721
Han er her hos mig lige nu.

1399
01:17:57,763 --> 01:17:58,816
Han tog mig hertil.

1400
01:18:00,707 --> 01:18:03,631
- Åh, ja, ja, ja.

1401
01:18:03,673 --> 01:18:06,212
Var her med en pige
da de afleverede dig.

1402
01:18:06,254 --> 01:18:07,712
Hm.

1403
01:18:07,754 --> 01:18:08,987
De rejste for timer siden.

1404
01:18:10,873 --> 01:18:12,332
- Nej, det gjorde de ikke.

1405
01:18:12,374 --> 01:18:14,042
De er her lige nu.

1406
01:18:14,084 --> 01:18:15,452
De er på gangen.

1407
01:18:15,494 --> 01:18:17,822
- Mm hm, jeg har brug for dig

1408
01:18:17,864 --> 01:18:21,114
at tage nogle dybe indåndinger, hr. Arreto.

1409
01:18:24,309 --> 01:18:27,378
- Jeg vil gerne tale med George.

1410
01:18:30,618 --> 01:18:31,938
- Og sige hvad?

1411
01:18:33,447 --> 01:18:34,698
At du har det godt?

1412
01:18:36,375 --> 01:18:38,193
Eller planlagde du en anden kombination

1413
01:18:38,235 --> 01:18:39,618
af en sætning på to ord?

1414
01:18:41,655 --> 01:18:43,968
Hvorfor skulle han tale med dig?

1415
01:18:46,306 --> 01:18:48,349
Hvad har du gjort for ham?

1416
01:18:50,785 --> 01:18:54,493
Og du har frækheden
at kalde dig selv sin ven.

1417
01:18:57,526 --> 01:18:59,494
Det er du klar over en ven

1418
01:18:59,536 --> 01:19:03,109
er nogen, der tilføjer
værdi for en persons liv.

1419
01:19:05,986 --> 01:19:09,047
Tilføjer du værdi til nogens liv, Lincoln?

1420
01:19:10,724 --> 01:19:12,295
(bakken smækker)

1421
01:19:12,337 --> 01:19:14,286
(monitor bipper hurtigt)

1422
01:19:14,328 --> 01:19:15,328
Stille, hva'?

1423
01:19:16,817 --> 01:19:19,624
(håner) Ligesom altid.

1424
01:19:19,666 --> 01:19:20,533
- George.

1425
01:19:20,575 --> 01:19:24,425
George, jeg har brug for, at du kommer herind, George.

1426
01:19:24,467 --> 01:19:25,265
Kom herind, tak.

1427
01:19:25,307 --> 01:19:27,231
- Du er en usædvanlig sag, Lincoln.

1428
01:19:28,799 --> 01:19:31,528
Og nu er den perfekte mulighed

1429
01:19:32,801 --> 01:19:35,329
at finde ud af dig. - George?

1430
01:19:35,371 --> 01:19:36,162
George!

1431
01:19:36,204 --> 01:19:37,037
George!

1432
01:19:37,917 --> 01:19:40,051
- [Dr. Morton] Shh.

1433
01:19:40,093 --> 01:19:42,760
(tænksom musik)

1434
01:19:43,804 --> 01:19:44,703
- George! - Vi skal

1435
01:19:44,745 --> 01:19:47,832
- Nej, nej! - gøre dig normal igen.

1436
01:19:47,874 --> 01:19:48,667
- Nej, George!

1437
01:19:48,709 --> 01:19:49,627
Nej, stop, stop!

1438
01:19:49,669 --> 01:19:50,534
Nej, lad være!

1439
01:19:50,576 --> 01:19:51,487
Stop, stop!

1440
01:19:51,529 --> 01:19:52,320
George!

1441
01:19:52,362 --> 01:19:54,240
Nej, stop, stop, stop!

1442
01:19:54,282 --> 01:19:55,073
George!

1443
01:19:55,115 --> 01:19:57,834
George, stop, stop venligst (hulker)!

1444
01:19:57,876 --> 01:19:58,667
George!

1445
01:19:58,709 --> 01:20:00,667
- Lincoln, jeg laver ikke noget.

1446
01:20:00,709 --> 01:20:02,107
Hvad sker der? Er du okay?

1447
01:20:02,149 --> 01:20:03,262
Er du lige vågnet?

1448
01:20:04,309 --> 01:20:05,767
Jeg er Dr. Azadeh.

1449
01:20:05,809 --> 01:20:08,198
Jeg stoppede lige for at tjekke ind.
- Hvor er Dr. Morton?

1450
01:20:08,240 --> 01:20:10,718
- Jeg tror ikke, han har vagt i aften.

1451
01:20:10,760 --> 01:20:12,653
Jeg så ham tjekke ud omkring otte.

1452
01:20:13,640 --> 01:20:14,840
Hvordan føles dit hoved?

1453
01:20:17,300 --> 01:20:18,091
- Jeg har det fint.

1454
01:20:18,133 --> 01:20:19,340
Mit hoved er helt fint.

1455
01:20:22,250 --> 01:20:24,428
- Jeg skal ikke gøre ondt
dig. (Lincoln gisper)

1456
01:20:24,470 --> 01:20:25,970
Jeg tjekker lige dine elever.

1457
01:20:31,011 --> 01:20:33,099
- Jeg vil gerne afsted, tak.

1458
01:20:33,141 --> 01:20:35,049
- Jeg er ikke sikker på, vi kan gøre det, Lincoln.

1459
01:20:35,091 --> 01:20:37,419
Du slog dit hoved ret hårdt.

1460
01:20:37,461 --> 01:20:40,809
Jeg vil gerne beholde dig her for
mindst en dag eller to.

1461
01:20:40,851 --> 01:20:41,684
- Nej!

1462
01:20:42,981 --> 01:20:43,772
Jeg vil væk.

1463
01:20:43,814 --> 01:20:44,964
Du kan ikke beholde mig her.

1464
01:20:45,831 --> 01:20:48,850
- Nå, ja, det er teknisk set tilladt

1465
01:20:48,892 --> 01:20:50,759
at forlade mod læge
råd på dette tidspunkt.

1466
01:20:50,801 --> 01:20:52,345
- Godt, tak.

1467
01:20:54,952 --> 01:20:57,100
- Du bliver nødt til at underskrive et par papirer.

1468
01:20:57,142 --> 01:20:58,105
Du skal bruge en kuglepen.

1469
01:20:59,992 --> 01:21:01,242
Er du i stand til at få fat i en?

1470
01:21:02,378 --> 01:21:05,211
(monitor bipper)

1471
01:21:11,658 --> 01:21:14,496
(Lincoln trækker vejret tungt)

1472
01:21:14,538 --> 01:21:17,538
(Lincoln anstrenger sig)

1473
01:21:36,901 --> 01:21:38,832
Er det meningen
overbevise mig om at du ikke er såret?

1474
01:21:38,874 --> 01:21:40,195
- Jeg overbeviser dig ikke.

1475
01:21:40,237 --> 01:21:41,892
Jeg fortæller dig.

1476
01:21:41,934 --> 01:21:43,765
- Og jeg siger dig,
vi vil gerne have, at du bliver.

1477
01:21:43,807 --> 01:21:45,012
- Giv mig papirerne.

1478
01:21:45,054 --> 01:21:45,942
- Hvis du bare lægger dig ned,

1479
01:21:45,984 --> 01:21:48,582
Jeg kan godt vurdere, hvad der foregår.

1480
01:21:48,624 --> 01:21:49,458
- Nej!

1481
01:21:50,785 --> 01:21:52,753
Det vil jeg ikke gøre.

1482
01:21:52,795 --> 01:21:57,795
Jeg er så færdig med jer alle sammen.

1483
01:21:59,951 --> 01:22:01,201
Jeg har det bedre nu.

1484
01:22:03,235 --> 01:22:05,233
Jeg tager afsted.

1485
01:22:05,275 --> 01:22:07,093
Så giv mig papirerne!

1486
01:22:07,135 --> 01:22:07,926
- Rolig, Lincoln.

1487
01:22:07,968 --> 01:22:09,211
- Giv mig dem!

1488
01:22:09,253 --> 01:22:10,227
- Okay, okay.

1489
01:22:10,269 --> 01:22:13,393
Lincoln, giver dig papirerne.

1490
01:22:17,399 --> 01:22:21,149
(Lincoln trækker vejret tungt)

1491
01:22:32,560 --> 01:22:34,201
- Hvor er udgangen?

1492
01:22:34,243 --> 01:22:37,583
(energisk musik)

1493
01:22:37,625 --> 01:22:38,458
- Lincoln!

1494
01:22:39,657 --> 01:22:41,232
- Hej, hej!

1495
01:22:41,274 --> 01:22:46,274
(Lincoln stønner) (musikken fortsætter)

1496
01:22:53,814 --> 01:22:57,147
(sirene klage svagt)

1497
01:23:00,794 --> 01:23:05,794
(trafik suser) (musik fortsætter)

1498
01:23:12,458 --> 01:23:14,464
- Væk fra mig.

1499
01:23:14,506 --> 01:23:15,923
Væk fra mig.

1500
01:23:19,305 --> 01:23:21,241
Hvorfor bliver du ved med at se på mig?

1501
01:23:21,283 --> 01:23:23,163
Hvorfor bliver du ved med at se på mig?

1502
01:23:23,205 --> 01:23:24,038
Hvorfor?

1503
01:23:25,311 --> 01:23:26,144
Hvorfor?

1504
01:23:27,220 --> 01:23:29,226
Hvorfor bliver du ved med at se på mig?

1505
01:23:29,268 --> 01:23:30,497
Det er dette hår.

1506
01:23:30,539 --> 01:23:31,459
Det er mit hår.

1507
01:23:31,501 --> 01:23:32,457
Det er håret.

1508
01:23:32,499 --> 01:23:33,666
Det er håret!

1509
01:23:35,404 --> 01:23:38,154
(barbermaskinen summer)

1510
01:23:49,405 --> 01:23:51,988
(barbermaskinen stopper)

1511
01:23:54,188 --> 01:23:59,188
(barbermaskinen summer) (Lincoln gisper)

1512
01:24:02,303 --> 01:24:07,303
(mulig musik) (Lincoln hulkende)

1513
01:24:29,387 --> 01:24:30,304
Nej, nej, nej!

1514
01:24:31,490 --> 01:24:36,491
(sukken fortsætter) (musikken fortsætter)

1515
01:25:01,813 --> 01:25:04,730
(musikken fortsætter)

1516
01:25:12,167 --> 01:25:17,168
(Lincoln ler) (Lincoln hulker)

1517
01:25:30,871 --> 01:25:35,872
(musikken fortsætter) (Lincoln grynter)

1518
01:26:00,834 --> 01:26:03,417
(musik falmer)

1519
01:26:17,314 --> 01:26:20,064
(fugle kvidrer)

1520
01:26:38,109 --> 01:26:38,942
Hej?

1521
01:26:40,269 --> 01:26:41,102
- Hvordan har du det?

1522
01:26:43,059 --> 01:26:43,892
- Godt.

1523
01:26:45,609 --> 01:26:46,442
- [George] Godt?

1524
01:26:48,399 --> 01:26:52,062
Vil du ikke spørge mig, hvordan jeg har det?

1525
01:26:56,890 --> 01:26:57,733
- Hvordan har du det?

1526
01:26:58,597 --> 01:27:00,603
- Hm, jeg har det godt.

1527
01:27:00,645 --> 01:27:02,578
(statisk knitren) (tænksom musik)

1528
01:27:02,620 --> 01:27:03,870
Hvor skal vi hen i dag?

1529
01:27:06,250 --> 01:27:07,041
- Hvad?

1530
01:27:07,083 --> 01:27:08,248
- Vi tager på kaffebaren

1531
01:27:08,290 --> 01:27:09,778
og forfalske noget produktivitet,

1532
01:27:09,820 --> 01:27:13,738
eller er i dag en stand på en
sted, indtil vi bliver bange

1533
01:27:13,780 --> 01:27:15,508
og stikke af en dag?

1534
01:27:15,550 --> 01:27:17,549
- George, stop.

1535
01:27:17,591 --> 01:27:19,229
- Hvad med et møde?

1536
01:27:19,271 --> 01:27:20,759
Ja, det ville være rart at se Sloane

1537
01:27:20,801 --> 01:27:23,318
og bane over de vejbump (griner).

1538
01:27:25,481 --> 01:27:26,272
Dog ikke for tæt på.

1539
01:27:26,314 --> 01:27:27,509
Hm mm.

1540
01:27:27,551 --> 01:27:31,028
Vi ønsker måske at holde et pengeskab
afstand i et stykke tid (griner).

1541
01:27:32,681 --> 01:27:34,169
- Hvad sker der?

1542
01:27:34,211 --> 01:27:35,044
George?

1543
01:27:36,776 --> 01:27:38,160
George!

1544
01:27:38,202 --> 01:27:39,960
Du var der ikke.

1545
01:27:40,002 --> 01:27:40,835
- Åh, Lincoln,

1546
01:27:42,986 --> 01:27:44,569
vi er der altid.

1547
01:27:46,962 --> 01:27:49,712
(dramatisk musik)

1548
01:28:01,153 --> 01:28:02,003
- [Sloane] Hej?

1549
01:28:03,943 --> 01:28:04,776
- Hej?

1550
01:28:05,683 --> 01:28:07,283
- [Sloane] Hvorfor er du ikke gået?

1551
01:28:09,883 --> 01:28:10,716
- Hvad?

1552
01:28:12,223 --> 01:28:14,473
- [Sloane] Mødet,
det er allerede startet.

1553
01:28:15,823 --> 01:28:18,302
- Jeg vidste ikke, at der var et møde i dag.

1554
01:28:18,344 --> 01:28:20,227
- [Sloane] Hvorfor ringede du så lige til mig?

1555
01:28:23,174 --> 01:28:24,034
- jeg...

1556
01:28:27,121 --> 01:28:28,621
- Det du har på er fint.

1557
01:28:30,573 --> 01:28:32,642
(Lincoln gisper) (musikken fortsætter)

1558
01:28:32,684 --> 01:28:34,457
Lad mig hjælpe dig.

1559
01:28:35,738 --> 01:28:37,892
- Du er ikke ægte.

1560
01:28:37,934 --> 01:28:39,993
Jeg er normal.

1561
01:28:40,035 --> 01:28:42,243
- Du er mere end det, Lincoln.

1562
01:28:42,285 --> 01:28:44,315
Du er et syn at se.

1563
01:28:44,357 --> 01:28:45,190
- Nej, nej!

1564
01:28:46,704 --> 01:28:51,704
(dramatisk musik) (kratrende elektricitet)

1565
01:28:55,692 --> 01:28:58,526
(Lincoln skriger)

1566
01:29:01,872 --> 01:29:04,705
(Lincoln gisper)

1567
01:29:41,907 --> 01:29:44,990
(Lincoln klynker)

1568
01:29:52,917 --> 01:29:55,750
(Lincoln hulker)

1569
01:30:03,012 --> 01:30:06,567
(fugle kvidrer) (blid musik)

1570
01:30:06,609 --> 01:30:08,276
Jeg vil ikke have forandring.

1571
01:30:10,669 --> 01:30:11,812
Jeg er stadig den samme.

1572
01:30:13,609 --> 01:30:18,127
Jeg har ikke brug for en forandring, jeg
skal bare fortsætte.

1573
01:30:18,169 --> 01:30:19,972
Dette vil altid være en del af mig.

1574
01:30:21,500 --> 01:30:23,093
Jeg er ikke bange længere.

1575
01:30:24,380 --> 01:30:25,823
Jeg er i kontrol.

1576
01:30:29,660 --> 01:30:31,163
- Hov, hov, hov, stop!

1577
01:30:34,400 --> 01:30:35,333
Hvad fanden?

1578
01:30:36,200 --> 01:30:40,028
Lincoln, hvad gjorde du ved dit hoved?

1579
01:30:40,070 --> 01:30:41,349
- Hvad laver du?

1580
01:30:41,391 --> 01:30:43,389
- Hvorfor forlod du hospitalet?

1581
01:30:43,431 --> 01:30:45,219
- Jeg stillede dig et spørgsmål, George.

1582
01:30:45,261 --> 01:30:46,899
- Og jeg spurgte dig også.

1583
01:30:46,941 --> 01:30:47,919
- Jeg har det godt.

1584
01:30:47,961 --> 01:30:49,629
- Jamen, det svarede ingen af ​​dem.

1585
01:30:49,671 --> 01:30:52,412
- George, du skal begynde
fortæller mig, hvad der foregår.

1586
01:30:52,454 --> 01:30:53,679
- Nej, nej, det gør du.

1587
01:30:53,721 --> 01:30:57,639
Jeg efterlod dig på hospitalet
seng for mindre end 24 timer siden,

1588
01:30:57,681 --> 01:30:59,679
og nu står du i mit køkken,

1589
01:30:59,721 --> 01:31:02,905
og dit hoved, det er skide lemlæstet.

1590
01:31:05,662 --> 01:31:07,450
- Du prøver at distrahere mig.

1591
01:31:07,492 --> 01:31:08,833
- Jeg ved ikke, hvad du taler om.

1592
01:31:08,875 --> 01:31:10,525
- Hvad er det for noget, George?

1593
01:31:12,232 --> 01:31:13,432
- Din fødselsdagsgave.

1594
01:31:16,357 --> 01:31:17,812
- Hvad?

1595
01:31:17,854 --> 01:31:19,103
(George smiler)

1596
01:31:19,145 --> 01:31:22,541
- Jeg ville tage med
du en tærte på hospitalet,

1597
01:31:22,583 --> 01:31:25,496
og det er din gave.

1598
01:31:27,833 --> 01:31:29,583
Har du glemt din fødselsdag?

1599
01:31:34,373 --> 01:31:35,206
- Nej.

1600
01:31:36,623 --> 01:31:39,731
- Lincoln, det skal du
tal med mig, så jeg kan hjælpe.

1601
01:31:39,773 --> 01:31:40,616
- Giv mig den.

1602
01:32:08,665 --> 01:32:11,683
Hvordan vidste du det var
hvordan så hunden ud?

1603
01:32:11,725 --> 01:32:15,430
- Lincoln (suk), nej, jeg var en tilfældig-

1604
01:32:15,472 --> 01:32:16,858
- Jeg er ikke hunden.

1605
01:32:17,785 --> 01:32:19,483
Jeg ved ikke hvorfor du fik det her til mig.

1606
01:32:19,525 --> 01:32:21,793
Jeg er ikke hunden længere.

1607
01:32:21,835 --> 01:32:23,894
Det var den, jeg var.

1608
01:32:23,936 --> 01:32:26,234
Jeg skulle være monsteret.

1609
01:32:26,276 --> 01:32:27,824
- Jeg valgte en tilfældig hund, okay?

1610
01:32:27,866 --> 01:32:30,266
Jeg ved ikke hvad
fuck du taler om.

1611
01:32:32,936 --> 01:32:37,936
Lincoln, jeg ved ikke hvad
du ser, når du ser på mig,

1612
01:32:38,846 --> 01:32:40,619
men jeg kender mig selv,

1613
01:32:42,056 --> 01:32:43,935
og jeg ved det, uanset hvad du tænker

1614
01:32:43,977 --> 01:32:45,945
om mig lige nu er forkert.

1615
01:32:45,987 --> 01:32:48,330
- Du kan ikke fortælle mig, hvad jeg skal tænke.

1616
01:32:51,147 --> 01:32:52,560
Men du bliver ved med at prøve.

1617
01:32:55,677 --> 01:32:58,440
Det er derfor, du stadig er her, ikke?

1618
01:32:59,907 --> 01:33:00,870
- Jeg er her stadig.

1619
01:33:02,248 --> 01:33:04,396
Jeg vil ikke lade dig være alene.

1620
01:33:04,438 --> 01:33:05,919
(Lincoln håner)

1621
01:33:05,961 --> 01:33:09,421
Jeg skal ingen steder hen
indtil du får det bedre.

1622
01:33:10,378 --> 01:33:12,751
Jeg vil hjælpe dig, Lincoln.

1623
01:33:13,798 --> 01:33:15,698
Jeg skal hjælpe dig med at komme tilbage til det normale.

1624
01:33:17,685 --> 01:33:18,518
- Det er jeg!

1625
01:33:19,745 --> 01:33:20,745
Jeg er normal.

1626
01:33:22,228 --> 01:33:27,229
Jeg har prøvet så hårdt
at blive ved med at opføre sig normalt og...

1627
01:33:28,931 --> 01:33:29,764
Og...

1628
01:33:32,459 --> 01:33:33,332
Og det har jeg.

1629
01:33:35,279 --> 01:33:36,662
Jeg er stadig normal.

1630
01:33:40,229 --> 01:33:41,792
Jeg er stadig mig.

1631
01:33:46,674 --> 01:33:50,993
Men du, du er ikke normal.

1632
01:33:51,035 --> 01:33:53,898
(mørk musik)

1633
01:33:53,940 --> 01:33:57,384
Du bliver ved med at følge mig
og gør det umuligt

1634
01:33:57,426 --> 01:34:02,268
for mig at være normal pga
Jeg skal være normal med dig.

1635
01:34:02,310 --> 01:34:03,143
- Okay, Lincoln.

1636
01:34:04,200 --> 01:34:05,804
Jeg tager af sted.

1637
01:34:08,320 --> 01:34:13,320
(telefonen vibrerer) (musikken fortsætter)

1638
01:34:20,461 --> 01:34:21,294
Hej?

1639
01:34:22,891 --> 01:34:23,824
Ja, det er ham.

1640
01:34:26,072 --> 01:34:28,205
Ja, jeg er sammen med ham.

1641
01:34:30,662 --> 01:34:31,495
Hvad?

1642
01:34:34,982 --> 01:34:35,815
Okay.

1643
01:34:38,552 --> 01:34:39,385
- Hvem var det?

1644
01:34:42,343 --> 01:34:43,176
George?

1645
01:34:45,720 --> 01:34:46,970
- Hospitalet.

1646
01:34:49,766 --> 01:34:50,921
Nej, Lincoln.

1647
01:34:50,963 --> 01:34:53,307
Lincoln, nej, nej, nej!

1648
01:34:53,349 --> 01:34:54,311
- [Lincoln] Kom væk, kom væk!

1649
01:34:54,353 --> 01:34:55,144
- Nej! - Kom væk!

1650
01:34:55,186 --> 01:34:56,630
- Nej, Lincoln, hvad fanden?
- Væk fra mig.

1651
01:34:56,672 --> 01:34:59,589
(Lincoln grynter)

1652
01:35:03,050 --> 01:35:05,717
(telefonen ringer)

1653
01:35:16,144 --> 01:35:17,362
Hej?

1654
01:35:17,404 --> 01:35:19,267
- [Sloane] Hej, Lincoln.

1655
01:35:23,464 --> 01:35:24,472
- Hej.

1656
01:35:24,514 --> 01:35:26,197
- [Sloane] Hvor er du?

1657
01:35:30,875 --> 01:35:32,333
- Hvad?

1658
01:35:32,375 --> 01:35:35,063
- [Sloane] Det startede for 11 minutter siden.

1659
01:35:35,105 --> 01:35:37,433
Alle venter
for at du kan starte filmen.

1660
01:35:37,475 --> 01:35:39,158
Det er din premiere.

1661
01:35:41,045 --> 01:35:41,878
Kommer du?

1662
01:35:47,826 --> 01:35:48,659
- Ja.

1663
01:35:50,376 --> 01:35:51,444
- [Sloane] Fantastisk.

1664
01:35:51,486 --> 01:35:53,574
Mange tak for
give afkald på et par timer ude

1665
01:35:53,616 --> 01:35:56,484
af din dyrebare uge til
få tid til din egen film.

1666
01:35:56,526 --> 01:35:58,824
Jeg mener, det her er latterligt
på dette tidspunkt, Lincoln.

1667
01:35:58,866 --> 01:36:00,966
Tænker du nogensinde på din film længere?

1668
01:36:03,456 --> 01:36:06,114
Det er ved Landmark, det på Rosalind.

1669
01:36:06,156 --> 01:36:07,810
Jeg ses snart, ikke?

1670
01:36:13,867 --> 01:36:14,785
Vi ses snart?

1671
01:36:14,827 --> 01:36:16,014
- Ja.

1672
01:36:16,056 --> 01:36:21,056
- Okay. (kniven klapper)

1673
01:36:30,128 --> 01:36:30,926
Vi starter nu.

1674
01:36:30,968 --> 01:36:31,801
Kom nu.

1675
01:36:35,078 --> 01:36:37,128
Jeg er ked af det, jeg sagde i telefonen.

1676
01:36:40,568 --> 01:36:42,866
Jeg vil have dig til at læse dette efter premieren,

1677
01:36:42,908 --> 01:36:45,146
men før vi taler.

1678
01:36:45,188 --> 01:36:47,906
Jeg ved, du har gennemgået ting for nylig.

1679
01:36:47,948 --> 01:36:49,467
Jeg skal gøre det bedre, slutningen af ​​historien.

1680
01:36:49,509 --> 01:36:50,334
Men jeg har også brug for dig til-

1681
01:36:50,376 --> 01:36:52,812
- Jeg tager ikke din undskyldningsnotat.

1682
01:36:54,279 --> 01:36:55,452
- Undskyld mig?

1683
01:36:57,686 --> 01:36:59,067
- Jeg vil ikke have det.

1684
01:36:59,109 --> 01:37:03,237
- Lincoln, dette er ikke en undskyldning.

1685
01:37:03,279 --> 01:37:05,937
Jeg skrev nogle ned
ting jeg har brug for at du hører.

1686
01:37:05,979 --> 01:37:07,179
Så kan vi snakke... Nej.

1687
01:37:09,610 --> 01:37:10,443
Du er ikke ægte.

1688
01:37:13,546 --> 01:37:14,379
Jeg er alene.

1689
01:37:17,830 --> 01:37:19,273
Jeg er alene lige nu.

1690
01:37:20,904 --> 01:37:21,779
- Hvad fanden tænker du på?

1691
01:37:21,821 --> 01:37:23,384
- Nej!

1692
01:37:23,426 --> 01:37:26,790
(Lincoln grynter)

1693
01:37:26,832 --> 01:37:29,500
(dynamisk musik)

1694
01:37:30,536 --> 01:37:34,453
(stemmer taler utydeligt)

1695
01:37:43,179 --> 01:37:44,831
- [Lincolns underbevidsthed]
Det er bare i dit hoved.

1696
01:37:44,873 --> 01:37:45,697
- Det er din film.

1697
01:37:45,739 --> 01:37:46,655
Det er en film.

1698
01:37:46,697 --> 01:37:47,947
Dette er en film.

1699
01:37:49,781 --> 01:37:50,944
Du er ikke en skriver.

1700
01:37:50,986 --> 01:37:51,986
Jeg er skriver.

1701
01:37:52,028 --> 01:37:53,137
Det er ikke rigtigt.

1702
01:37:53,179 --> 01:37:53,970
Hvordan kunne dette ske?

1703
01:37:54,012 --> 01:37:55,024
Hvad er årsagen?

1704
01:37:55,066 --> 01:37:56,413
Du er ægte.

1705
01:37:56,455 --> 01:37:57,246
Er vi det?

1706
01:37:57,288 --> 01:37:58,079
Det er i dit hoved.

1707
01:37:58,121 --> 01:38:00,402
Tilføjer du værdi til nogens liv, Lincoln?

1708
01:38:05,382 --> 01:38:06,375
- Hej, Lincoln.

1709
01:38:09,162 --> 01:38:13,530
Har lige ringet med din ven.

1710
01:38:16,933 --> 01:38:19,471
Jeg kan ikke fatte, at du ikke inviterede ham

1711
01:38:19,513 --> 01:38:21,616
til den store anden premiere.

1712
01:38:25,993 --> 01:38:28,726
Det burde jeg virkelig ikke være
tager dog æren.

1713
01:38:30,270 --> 01:38:32,312
- Nej! - Du gjorde det her

1714
01:38:32,354 --> 01:38:34,097
alt for dig selv.

1715
01:38:36,524 --> 01:38:41,524
Det er alle andre og jeg
lige der, følger dig.

1716
01:38:48,944 --> 01:38:52,293
Troede du virkelig din klipning

1717
01:38:52,335 --> 01:38:55,278
ville blive usynlig for os?

1718
01:38:56,115 --> 01:38:58,578
Vi vil stadig genkende dig.

1719
01:38:59,445 --> 01:39:01,833
Hvordan kunne vi lade være?

1720
01:39:01,875 --> 01:39:03,692
Vi er altid sammen.

1721
01:39:05,057 --> 01:39:08,224
(tænksom musik)

1722
01:39:08,266 --> 01:39:11,099
(Lincoln gisper)

1723
01:39:22,897 --> 01:39:25,897
Nej, nej, nej (råber)!

1724
01:39:28,960 --> 01:39:29,793
Stop!

1725
01:39:33,965 --> 01:39:36,798
(Lincoln jamrer)

1726
01:39:38,345 --> 01:39:40,108
(bil styrter) (Lincoln hulker)

1727
01:39:40,150 --> 01:39:43,150
(bilalarm lyder)

1728
01:39:51,591 --> 01:39:56,592
(horn tuder) (forventende musik)

1729
01:40:08,822 --> 01:40:11,739
(flasker klirrer)

1730
01:40:19,647 --> 01:40:22,314
(sirene klage)

1731
01:40:27,442 --> 01:40:31,359
(Lincoln råber utydeligt)

1732
01:40:38,363 --> 01:40:42,696
Jeg vil ikke have, at du er her (hulker)!

1733
01:40:51,913 --> 01:40:54,358
Jeg vil ikke have, at du er her!

1734
01:40:54,400 --> 01:40:57,233
(Lincoln gisper)

1735
01:41:01,024 --> 01:41:03,357
Jeg vil ikke have, at du er her!

1736
01:41:04,890 --> 01:41:07,807
(Lincoln stønner)

1737
01:41:15,910 --> 01:41:17,993
Jeg kontrollerer, om du er her.

1738
01:41:20,062 --> 01:41:21,312
Jeg har kontrol.

1739
01:41:24,050 --> 01:41:27,550
Jeg har kontrol (gisper).

1740
01:41:31,299 --> 01:41:33,716
(krops dunk)

1741
01:41:42,570 --> 01:41:45,070
(musik falmer)

1742
01:41:49,773 --> 01:41:53,190
(tastaturets taster klapper)

1743
01:42:02,921 --> 01:42:05,588
(blid musik)

1744
01:42:14,375 --> 01:42:19,376
♪ Dig og mig, altid for evigt ♪

1745
01:42:22,869 --> 01:42:27,869
♪ Vi kunne blive alene sammen ♪

1746
01:42:31,479 --> 01:42:36,480
♪ Dig og mig, altid for evigt ♪

1747
01:42:40,120 --> 01:42:44,537
♪ Sig, at du bliver, aldrig være adskilt ♪

1748
01:43:04,817 --> 01:43:09,817
♪ Dig og mig, altid for evigt ♪

1749
01:43:10,149 --> 01:43:15,149
♪ Vi kunne blive alene sammen ♪

1750
01:43:15,836 --> 01:43:20,837
♪ Svært at sige, tingene kunne være bedre ♪

1751
01:43:21,730 --> 01:43:26,063
♪ Skat, kom ikke væk lige nu ♪

1752
01:43:32,847 --> 01:43:37,848
♪ Du ved, du fik mig i lommen ♪

1753
01:43:38,487 --> 01:43:43,487
♪ Du ved lige, hvordan du skal vente ♪

1754
01:43:44,188 --> 01:43:49,188
♪ Du ved, jeg holder dig i lommen ♪

1755
01:43:49,378 --> 01:43:54,378
♪ Bare kom her, så kan vi slå os ned ♪

1756
01:43:54,688 --> 01:43:59,689
♪ Dig og mig, altid for evigt ♪

1757
01:44:00,209 --> 01:44:05,209
♪ Vi kunne blive, alene sammen ♪

1758
01:44:05,939 --> 01:44:10,939
♪ Dig og mig, altid for evigt ♪

1759
01:44:11,114 --> 01:44:15,531
♪ Sig, at du bliver, aldrig være adskilt ♪

1760
01:44:22,435 --> 01:44:27,435
♪ Du ved, du har mig i lommen ♪

1761
01:44:28,095 --> 01:44:33,095
♪ Du skal ikke bare vente ♪

1762
01:44:33,480 --> 01:44:38,481
♪ Du ved, jeg holder dig i min medaljon ♪

1763
01:44:39,361 --> 01:44:44,361
♪ Bare kom her, så kan vi slå os ned ♪

1764
01:44:44,534 --> 01:44:49,201
♪ Jeg ventede så længe med at tænke på os adskilt ♪

1765
01:44:55,807 --> 01:45:00,808
♪ Du ved, du har mig i lommen ♪

1766
01:45:01,339 --> 01:45:06,339
♪ Du skal ikke bare vente ♪

1767
01:45:06,739 --> 01:45:11,739
♪ Du ved, jeg holder dig i min medaljon ♪

1768
01:45:12,394 --> 01:45:17,227
♪ Bare kom her, så kunne vi slå os ned ♪

1769
01:45:29,022 --> 01:45:34,022
♪ Dig og mig ♪

1770
01:45:34,265 --> 01:45:36,682
♪ Dig og mig ♪

1771
01:45:39,482 --> 01:45:41,982
(musik falmer)

1772
01:45:49,065 --> 01:45:54,065
(let brummen) (bogstaver klirrer)